Translator
"pulgas" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
este perro cría pulgas
this dog is always covered in fleas
Entonces se veía solamente a corto plazo que el DDT mataba las pulgas, los piojos y los demás insectos que había en Europa después de la guerra.
At that time we saw only the short-term effect, which was that DDT killed the fleas, lice and other insects that we had in Europe after the war.
Aunque acepto, desde luego, que miembros individuales del Partido Liberal puedan ser personas impecables e íntegras, hay una frase que dice que quien se tumba con perros coge pulgas.
While I accept, of course, that individual members of the Freedom Party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.
Debemos dar las gracias al señor Grosch por reunir este circo de pulgas.
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Por último, Señorías, deberíamos ocuparnos de temas cuya resolución es mucho más urgente que este circo de pulgas político.
Lastly, ladies and gentlemen, we should be addressing issues the resolution of which is far more urgent than the current political flea circus.
Entonces se veía solamente a corto plazo que el DDT mataba las pulgas, los piojos y los demás insectos que había en Europa después de la guerra.
At that time we saw only the short-term effect, which was that DDT killed the fleas, lice and other insects that we had in Europe after the war.
pulga(also: pastilla de silicio, placa de silicio)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pulgas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿No sería prudente esperar a ver cómo funciona, antes de matar pulgas a cañonazos?
Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
cada quien tiene su manera de matar pulgas
everyone has his own way to skin a cat
hay muchas maneras de matar pulgas
there is more than one way to skin a cat
este perro cría pulgas
this dog is always covered in fleas
a perro flaco todo son pulgas
it never rains but it pours
tener pocas pulgas
to have a short fuse
tener malas pulgas
to be bad-tempered
tener malas pulgas
to be ornery
malas pulgas
badass temper
Sin embargo, el oso ruso tiene malas pulgas, por lo que recomiendo que la Comisión lleve a la cumbre de Nizhni Novgorod no solo un tarro de miel, sino también una gran red.
But the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar