Translator
"proportional" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"proportional" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
proportional(also: commensurate)
If this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
And Member States will determine exactly what kind of proportional representation they want.
Y los Estados miembros determinarán exactamente qué representación proporcional.
Changing the Size causes a proportional adjustment in the Scale area.
La modificación del área Tamaño provoca un ajuste proporcional del área Escala.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "proportional":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "proportional" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thirdly, the approach based on partnerships is targeted and proportional.
En tercer lugar, el enfoque centrado en las asociaciones está focalizado y es proporcionado.
This is why I have imposed strict, yet proportional conditions.
Esa es la razón por la que he impuesto unas condiciones estrictas, aunque proporcionadas.
On a proportional basis, this equates to nearly 4 million US citizens dying in the Iraq war.
Eso equivale, proporcionalmente, a que muriesen hoy casi 4 millones de estadounidenses en la guerra en Iraq.
Presumably the English version is " more proportional ".
Presumiblemente la versión inglesa es " more proportional ".
Presumably the English version is "more proportional".
Presumiblemente la versión inglesa es "more proportional".
It proposes that 10 % of the seats should be distributed by proportional representation at EU level.
Allí se propone que un 10 por ciento de los escaños sea ocupado por personas elegidas en el ámbito de la UE.
This is why I opt for proportional representation.
Por eso defiendo el principio de proporcionalidad.
Let us be proportional and let us keep the hysteria out of this debate, and more light and less heat on it.
Seamos proporcionados y mantengamos la histeria fuera de este debate; arrojemos más luz y menos calor en este asunto.
Requital corresponding (or proportional to their state).
¡ajustada retribución [por sus pecados]!
If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.
Si se comprara el bien durante el período de depreciación, se tendrá en cuenta la cantidad parcial de depreciación.
We need strong measures and proportional, balanced penalties which act as a deterrent, as indicated in the report.
Necesitamos medidas contundentes y proporcionadas, castigos equilibrados que sirvan de factor disuasorio, como se indica en el informe.
So, I am sure that the outcome will be a balanced and proportional view, depending of course on the results of the study.
Por tanto, estoy seguro de que el resultado será equilibrado y proporcionado, en función, por supuesto, de los resultados del estudio.
The modifications will have to be strictly proportional to the safety and environmental standards which they are meant to guarantee.
Estas tendrán que ser estrictamente adecuadas a la seguridad y a las normas medioambientales que se supone deben garantizar.
Parliament ought to have 700 seats, distributed among the population on the basis of a degressive proportional scale.
El Parlamento debe contar con setecientos escaños que se distribuyan de acuerdo a la población según un proceso de proporcionalidad regresiva.
The ECJ will have a wonderful time deciding whether national sentencing meets its criteria of being proportional and dissuasive.
El TJCE lo pasará de maravilla decidiendo si las sentencias nacionales cumplen sus criterios de proporcionalidad y carácter disuasorio.
proportional control unit
unidad de control proporcional
Unfortunately, the number and extent of environmental problems caused by air travel have also shown a proportional increase.
Lamentablemente, el número y el alcance de los problemas ambientales causados por el transporte aéreo también han aumentado en la misma proporción.
However, at the same time (and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.
Asimismo (y en proporción inversa a los procedimientos empleados para medir la eficacia) se trata de un modo de medir la calidad de la enseñanza.
to be proportional to sth
ser proporcional a algo
We have no idea what the implications are going to be - including for data protection as well as organisation - are they proportional?
No tenemos ni idea de cuáles van a ser las consecuencias, incluidas las relativas a la protección de datos y a la organización. ¿Son proporcionadas?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar