Translator


"probatorio" in English

QUICK TRANSLATIONS
"probatorio" in English
probatorio{adjective masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
probatorio{masculine}
término probatorio
period allowed for submission of evidence
probatorio{adjective masculine}
probatorio{adjective}
probative{adj.} [law]
Es decir, si el documento en su país de origen es solamente un documento probatorio, no puede tener carácter ejecutivo.
That is to say, if an act is merely probative in its country of origin, it cannot be considered an enforceable act.
La fuerza ejecutiva del documento público y su fuerza probatoria contribuirán al desarrollo económico e integración de la Unión Europea al facilitar la circulación de bienes y servicios.
The enforceability of the authentic act and its superior probative value would contribute to the economic development and integration of the Union by facilitating the movement of goods and services.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "probatorio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Tenemos que iniciar en ese caso un extenso procedimiento probatorio?
In such circumstances should an extensive procedure be undertaken to establish proof?
Las declaraciones obtenidas bajo coacción se emplean como material probatorio en los procesos judiciales.
Forced confessions are used as evidence in trials.
terminación al completar el período probatorio de trabajo
cessation following trial work period
suspensión al completar el período probatorio de trabajo
cessation following trial work period
término probatorio
period allowed for submission of evidence
carecer de valor probatorio
to lack evidential value
período probatorio de trabajo
trial work period
La insuficiente cooperación y la falta de reconocimiento mutuo del material probatorio hacen que sea prácticamente imposible perseguir a los defraudadores.
A lack of cooperation and reluctance to recognize evidence from other countries make it almost impossible to prosecute fraudsters.
A nosotros nos parecía este un buen mecanismo, sobre todo porque era un mecanismo probatorio y, andando el tiempo, se podría verificar si funcionaba o no.
We thought this was a good mechanism, above all because it was a trial mechanism and it would be possible to verify whether it worked or not as time passed.
No obstante, también es necesario realizar un mayor esfuerzo en el ámbito judicial, por ejemplo por lo que respecta a la asistencia judicial y al material probatorio.
Greater efforts, however, are also needed in the administration of justice, in matters such as judicial assistance and the treatment of evidence.