Translator
"pajaros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pajaros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
un búho se había instalado en el pajar
an owl had made its home in the barn
Las plantas bajas se solía utilizar como cuadras y las plantas superiores como pajares.
The ground floors in such barns were typically used as stables and the upper floors as haylofts.
Nos encargaron el diseño de la transformación del pajar en una casa de vacaciones en Sela di Cadore para un aficionado de la montaña y su familia.
We were asked to design the conversion of a barn into a holiday home in Selva di Cadore on behalf of a mountain enthusiast and his family.
Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
Se ha dicho que más vale pájaro en mano que ciento volando.
It has been said that a bird in the hand is worth two in the bush.
El segundo "pájaro" es la enorme dependencia de Europa de la energía importada.
The second 'bird' is Europe's heavy dependence on imported energy.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pajaros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por consiguiente, estamos en una situación muy favorable para matar dos pájaros de un tiro.
Therefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.
Como ha dicho la señora Comisaria, así se matarían dos pájaros de un tiro.
As the Commissioner said, it kills two birds with one stone.
Si logra hacerlo, habremos matado dos pájaros de un tiro.
If it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.
Todos los seres vivos de la tierra tienen un nombre: las flores, los árboles, los pájaros.
All living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.
Hay especies de peces, pájaros y mamíferos amenazadas de extinción.
Species of fish, birds and mammals are threatened by extinction.
volvió de la universidad con la cabeza llena de pájaros
he came back from university with a lot of highfalutin notions in his head
Aquí suena de modo muy familiar, polaco, el canto de los pájaros.
Here the song of the birds sounds so very familiar, so Polish.
Los pájaros dodo acaban de hacerse más esbeltos – o quizás no lo hayan hecho.
Dodos just got a bit slimmer—or maybe they didn't.
Es decir, se matan así no sólo dos sino tres pájaros de un tiro.
It does not just kill two birds with the one stone, but three.
Fiori me ha preguntado sobre los pájaros domésticos y otros pájaros.
Mr Fiori asked me about pet birds and other birds.
(LV) Señora Presidenta, me alegra que la Unión Europea haya aprendido a matar dos pájaros de un tiro.
(LV) Madam President, I am pleased that the European Union has learned to kill two birds with one stone.
El proyecto nació hace 20 años con el programa de Seguimiento temporal de los pájaros comunes (STOC).
The project was born 20 years ago with the programme for the Temporal Follow-up for Common Birds (STOC).
Muchos Estados miembros continúan pasando por alto las directivas sobre «pájaros»y «hábitats».
And it is still an instinctive response for many Member States to overlook the 'Birds' and 'Habitats' Directives.
Una medida acertada significa matar dos pájaros de un tiro.
Smart action means hitting two targets with one shot.
Muchos Estados miembros continúan pasando por alto las directivas sobre« pájaros»y« hábitats».
And it is still an instinctive response for many Member States to overlook the 'Birds ' and 'Habitats ' Directives.
Y [un día] buscó en vano entre los pájaros [a uno en concreto]; y entonces dijo: "¿Cómo es que no veo a la abubilla?
And he (Solomon) smiled, laughing at her speech, and said, "O Lord!
No tiene sentido que en un país se protejan los pájaros si cuando cruzan la frontera se les dispara.
It makes no sense to protect birds in one country if they are being shot down across the border in another country.
Como decía, los nuevos coches también son más seguros, por lo que de este modo estaríamos matando dos pájaros de un tiro.
As I say, new cars are also safer. We should thus be killing two or more birds with one stone.
La supresión de las tiendas libres de impuestos matará varios pájaros de un tiro, en el sentido negativo, naturalmente.
Abolishing duty-free means killing several birds with one stone, in a negative sense, of course.
Los pájaros dodo no siempre han sido tenidos por pájaros gordos.
Dodos weren't always thought of as fat.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar