Translator
"nordeste" in English
QUICK TRANSLATIONS
"nordeste" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Todo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia.
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
Desde entonces ha habido acuerdos para conceder autonomía a la región tamil del Nordeste, que el Gobierno abrogó.
We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.
Todo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia.
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
Desde entonces ha habido acuerdos para conceder autonomía a la región tamil del Nordeste, que el Gobierno abrogó.
We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.
nordeste(also: noreste, del nordeste, del noreste, nororiental)
Todo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia.
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
Desde entonces ha habido acuerdos para conceder autonomía a la región tamil del Nordeste, que el Gobierno abrogó.
We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.
nordeste(also: nororiental, noreste, del nordeste, del noreste)
Señor Presidente, intervengo en representación de la región situada más al nordeste de la UE, de la Finlandia septentrional.
Mr President, I represent the EU's north-eastern periphery area, Northern Finland.
En la región nordeste de Turquía casi no hay población armenia, después de haber sido una zona fundamentalmente armenia hasta 1915.
From having been a core Armenian area up until 1915, the north-eastern part of Turkey has now been almost emptied of all its Armenian population.
Europa, señor Presidente, se ha centrado o se centra en la frontera nordeste - véase la ampliación - pero ha descuidado culpablemente la frontera sur, la del Mediterráneo.
Mr President, Europe has concentrated and is continuing to concentrate on the north-eastern border - with enlargement - but it is guilty of neglecting the southern, Mediterranean border.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nordeste" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
Señor Presidente, intervengo en representación de la región situada más al nordeste de la UE, de la Finlandia septentrional.
Mr President, I represent the EU's north-eastern periphery area, Northern Finland.
Gran parte del pueblo de Tayikistán vive en el nordeste de Afganistán, un territorio que no está en manos de los talibanes.
A large proportion of the Tajikistani population lives in north-east Afghanistan, the area which is not in the hands of the Taliban.
Yo, Presidente, echo de menos una política-marco coherente y global para el nordeste de Europa o, como solemos decir, los Balcanes.
What I feel is missing is an overall cohesive framework policy for south-eastern Europe or, as we call it otherwise, the Balkans.
Los primeros años estuvieron dominados por el conflicto entre Kasavubu en el oeste, Lumumba en el nordeste y Tshombe en el sureste.
The early years were dominated by the conflict between Kasavubu from the west, Lumumba from the north-east and Tshombe in the south-east.
En la región nordeste de Turquía casi no hay población armenia, después de haber sido una zona fundamentalmente armenia hasta 1915.
From having been a core Armenian area up until 1915, the north-eastern part of Turkey has now been almost emptied of all its Armenian population.
Mi propio distrito electoral de Escocia nordeste cuenta con no menos de cuatro universidades, algo que se reproduce en muchas partes de la región.
My own constituency of North-East Scotland has no less than four universities. That is replicated across many parts of the North Sea region.
Por ejemplo, en mi región de Stará Ľubovňa en el nordeste de Eslovaquia, se pueden encontrar las culturas eslovaca, alemana, rutena, goral y gitana.
For example in my own region of Stará Ľubovňa in the north east of Slovakia you will find Slovak, German, Ruthene, Goral and Roma cultures.
En el Atlántico Nordeste, las condiciones en las profundidades son similares a las del Golfo de México y, por lo tanto, los riesgos también son similares.
In the North-East Atlantic, the conditions at depth are similar to those in the Gulf of Mexico and hence, the risks are similar, too.
Protocolo adicional relativo al Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución (
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (
La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE) fue creada para controlar el cumplimiento de las recomendaciones que figuran en ese documento.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (the NEAFC) was established to ensure control over the recommendations laid down in that document.
Se trata de una misión importante, difícil y continuada encaminada a garantizar la seguridad en el Nordeste de Asia y reforzar el régimen global de no proliferación.
There is an important, difficult and ongoing task to ensure security in North-East Asia and underpin the global non-proliferation regime.
Yo represento a Teesport, en el nordeste de Inglaterra, que es uno de los puertos más activos de Europa, utilizado por un gran complejo de la industria química.
I represent Teesport in the north-east of England, which is one of the busiest ports in Europe and serves a massive chemical industrial complex.
¿Cómo ha podido el Consejo apoyar tal esquema en junio de 2002 sin consultar adecuadamente con el sector y dejando de lado al Consejo de Pesca del Atlántico del Nordeste?
How could the Council endorse such a scheme in June 2002 without proper consultation with the industry and the North East Atlantic Fisheries Council being left out of the picture?
- (PL) La migración no es un problema exclusivo de Europa Meridional; también afecta al conjunto de la Unión, incluido mi país, Polonia, que se encuentra en el nordeste del continente.
(PL) Migration is not only a problem for southern Europe. It also affects the Union as a whole, including my country, Poland, which lies in the north-east of the continent.
Europa, señor Presidente, se ha centrado o se centra en la frontera nordeste - véase la ampliación - pero ha descuidado culpablemente la frontera sur, la del Mediterráneo.
Mr President, Europe has concentrated and is continuing to concentrate on the north-eastern border - with enlargement - but it is guilty of neglecting the southern, Mediterranean border.
Pueden adoptarse medidas de control y ejecución para poner en práctica este convenio y las recomendaciones adoptadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE).
Control and enforcement measures can be adopted to ensure that this convention and the recommendations adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (the 'NEAFC') are implemented.
La KEDO es una organización especial en la que cooperamos activamente con nuestros interlocutores norteamericanos, japoneses y surcoreanos para ayudar a mejorar la seguridad en el Nordeste de Asia.
KEDO itself is a special organisation where we are cooperating actively with our American, Japanese and South Korean partners to help improve security in North-East Asia.
Pueden introducirse medidas de control y ejecución para poner en práctica este convenio y las recomendaciones adoptadas por la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE).
Control and implementation measures can be introduced to ensure that this convention and the recommendations adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) are put into effect.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar