Translator
"matemática" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
matemática(also: matemáticas)
Sabíamos desde el principio que la composición del Parlamento Europeo no sería simplemente una cuestión matemática.
We knew from the outset that the composition of the European Parliament would not merely be a question of mathematics.
Señor Presidente, cuando nos alejamos de la proporcionalidad estricta en las elecciones, inevitablemente terminamos aplicando un compromiso político en lugar de la matemática pura.
Mr President, once we move away from strict proportionality in elections, we inevitably end up applying political compromise rather than pure mathematics.
matemática(also: mates)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "matemática" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Seleccione en este listado la función matemática que se va a utilizar para calcular los subtotales.
Choose the mathematical function to be used for the calculation of subtotals.
Es lo que da sentido a la prolongación matemática de la vida, que el progreso médico ha permitido.
This alone gives meaning to the mathematical prolongation of life made possible by medical progress.
Esa es la nueva fórmula matemática de la Comisión Barroso.
That is the new mathematical formula of the Barroso Commission.
Entonces, a partir de estas áreas se calcula una nueva área con ayuda de una función matemática seleccionable.
A new area will be calculated via a selected mathematical function and based on those areas.
Me resulta difícil de entender cómo puede incluir los fondos regionales y sociales en esa ecuación matemática.
I find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation.
El rumbo que se está trazando con precisión matemática es que vamos a tener el mismo destino que los dinosaurios.
The course which is being traced with mathematical precision is that we shall suffer the same fate as the dinosaurs.
Asunto: Adjudicación de obras públicas mediante aplicación de una fórmula matemática - alteración de las normas de competencia
Subject: Use of a mathematical formula in awarding public contracts: distortion of the rules of competition
Esta directiva puede constar de 64 páginas, ser extremadamente detallada, matemática e implicar mucha pericia ingenieril.
This directive could be 64 pages long, extremely detailed, mathematical, and involve a lot of engineering expertise.
La mayoría considera que el Consejo debería decidir la regla matemática por la que se fija el TAC, en lugar de hacerse por codecisión.
Most feel that the mathematical rule that sets the TAC should be decided by the Council, rather than by codecision.
Existen algunos campos como la alfabetización y la educación matemática en los que podemos hacernos alguna idea de los que se ha conseguido.
There are certain areas, such as literacy and numeracy, where we can now gain some idea of what has been achieved.
Podría mostrarles gráficos y curvas que demuestran que esta fórmula matemática se aplica a la energía eólica y fotovoltaica.
I could show you figures and curves here demonstrating that for both wind energy and photovoltaics this mathematical formula applies.
con precisión matemática
with mathematical precision
Se trata, como se dice en lógica matemática, de una condición necesaria pero no suficiente.
Nobody want quotas as an absolute but it is, as they say in mathematical logic, a necessary but insufficient condition.
Me gustaría preguntarle si, de acuerdo con su evaluación preliminar, considera que esta fórmula matemática es realmente compatible con el derecho comunitario.
I would like to ask you whether it is your preliminary assessment that this mathematical formula really is compatible with Community law.
El compromiso al que se ha llegado ahora, es más o menos la media matemática entre el cero por ciento de los Estados Unidos y el quince por ciento de la Unión Europea.
The compromise which we have now is approximately the arithmetical average between the 0 % of the United States and the 15 % of the European Union.
De acuerdo con la respuesta de la Comisión a una pregunta anterior de este diputado sobre la aplicación de una fórmula matemática en la adjudicación de obras públicas (H-0097/03
According to the Commission's answer to my previous question on the use of a mathematical formula in awarding public contracts in Greece (H-0097/03)
Cito: «Una ponderación de los distintos criterios es poco realista y demasiado matemática».
What should we make, for example, of the justification to Amendment No 63: I quote: 'Giving a weighting to each criterion is unrealistic and too mathematical an approach'.
Le diré, con precisión matemática, que el cáncer será en pocos años la primera causa de muerte, por lo mucho que se avanzará con las enfermedades cardiovasculares.
I tell you with mathematical accuracy that, in a few years' time, cancer will be the first cause of death as a result of the progress being made with cardiovascular diseases.
Señoras,¿tendrían tan poco orgullo como para estar dispuestas a llevar una cartera ministerial o una faja de diputada por la contingencia matemática de una cuota?
Ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office or wear the sash of an elected representative by virtue of the mathematical odds of the quota?
Señoras, ¿tendrían tan poco orgullo como para estar dispuestas a llevar una cartera ministerial o una faja de diputada por la contingencia matemática de una cuota?
Ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office or wear the sash of an elected representative by virtue of the mathematical odds of the quota?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar