Translator
"litmus" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The local elections which will take place in two months are an even more important litmus paper, which will open up the prospect for relations.
Las elecciones locales que se celebrarán dentro de dos meses son un papel tornasol incluso más importante, que generarán esperanzas en materia de relaciones.
– Mr President, freedom of religion is an important indicator that human rights are being enforced: a sort of human rights litmus test.
– Señor Presidente, la libertad religiosa constituye un indicador importante del respeto de los derechos humanos: una especie de prueba de tornasol de los derechos humanos.
For example, the conduct of cases such as the resumption of the Khodorkovsky trial will be a kind of litmus paper for us regarding the rule of law in Russia.
Por ejemplo, la gestión de casos tales como el de la reanudación del juicio de Khodorkovsky será una especie de papel de tornasol para nosotros en relación con el Estado de Derecho en Rusia.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "litmus":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "litmus" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Amendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.
La Enmienda 92 será la prueba de fuego para ustedes en la votación de esta tarde.
The parliamentary elections on 28 September were a litmus test.
Las elecciones parlamentarias del 28 de septiembre fueron la prueba de fuego.
It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide.
Así pues, la piedra de toque es el mercado. El mercado decidirá.
These parliamentary elections will be a litmus test for the Saakashvili government.
Estas elecciones parlamentarias representarán una prueba de fuego para el Gobierno de Saakashvili.
That will be the litmus test - including in the Commission hearings.
Ésa será la prueba decisiva, incluso en las audiencias de la Comisión.
The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
La piedra de toque de la industria de la ingeniería genética no es la autorización, sino la venta.
Another litmus test of the country's ability to deliver on EU integration is the census.
El censo es otra prueba de fuego de la capacidad del país para fomentar la integración en la UE.
Is this key issue not a sort of litmus test for the adaptability of the Union?
– ¿No es esta cuestión crucial una especie de piedra de toque de la capacidad de adaptación de la Unión?
That is the litmus test for Europe.
El Sr. Poettering ha insistido en ello con razón: ésta es una verdadera prueba de fuego para Europa.
I believe that adoption is really the litmus test in determining what children's rights are worth.
Considero que la adopción es la prueba para demostrar cuán importante es el derecho del niño.
The litmus test of the Berlin Declaration will be the fifth part of government commitments.
La prueba de fuego de la Declaración de Berlín será la parte quinta de los compromisos de los Gobiernos.
Last week, Commissioner Rehn spoke of this as being an important litmus test for the EU.
La semana pasada, el Comisario Rehn calificó este asunto de importante prueba de fuego para la Unión Europea.
Policies to create economic and social cohesion will be the litmus test of a peaceful and united Europe.
La política de cohesión económica y social es el test necesario para una Europa unida en paz.
Is this key issue not a sort of litmus test for the adaptability of the Union?
Así que, como usted dice, este está en el Tratado, pero corresponde a los Gobiernos de los Estados miembros cambiar eso.
The litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.
La prueba de fuego para determinar si las finanzas desempeñan un papel constructivo es que éstas sirvan a la economía real.
For many of us the case of Tibet - its autonomy - is a litmus test for the Chinese authorities.
Para muchos de nosotros, el caso del Tíbet -su autonomía- es una prueba definitiva para las autoridades chinas.
The success of our mission – political, economic and military – is the litmus test for our foreign and security policy.
¿Existe un contexto ético y dónde, cuándo y quién castigará los delitos?
The litmus test of this directive is its legal basis.
La prueba de fuego de esta Directiva es su base jurídica.
A litmus test makes evaluation possible.
Las pruebas de fuego hacen posible que haya una evaluación.
It is willingness to reform the Stability Pact that we regard as the litmus test in this regard.
Consideramos que la buena disposición para reformar el Pacto de Estabilidad es la prueba de fuego en lo que a ello se refiere.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar