Se necesita formación si la gente debe poder cambiar de empleos que ya no son necesarios -trabajadores agrícolas, leñadores o pescadores, por ejemplo- a empleos del sector de servicios en expansión.

Training is needed if people are to be able to shift from jobs that are no longer required - agricultural workers, lumberjacks or fishermen, for example - to jobs in an expanding service sector.

leñador

lumberman {noun}

leñador(also: leñadora)

logger {noun}

Él y su misión intentan proteger a las comunidades locales de los leñadores.

He and his mission seek to protect the local communities from the loggers.

Estos son los extremos a los que llegan los leñadores ilegales respecto a actos criminales a expensas del medio ambiente, las comunidades locales e incluso la vida humana.

Those are the lengths that illegal loggers will go to for criminal gain at the expense of the environment, local communities and even human life.

leñador

shantyman {noun} [Amer.]

leñador

woodman {noun} (woodcutter)

vino vestido de leñador, con hacha y todo

he came dressed as a woodman, complete with axe

leñador

woodcutter {noun} [forest.]

En este sector se incluye desde a los leñadores y los cafés dónde se toman algo, hasta los transportistas, cuidadores de viveros, proveedores, etc.

Now, this industry ranges from the woodcutters and cafés where they have a drink, to hauliers, nursery gardeners, vendors and so on.