Translator
"indefinición" in English
QUICK TRANSLATIONS
"indefinición" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Creemos que la indefinición de la actual propuesta podría traer más problemas que ventajas y ya hemos recibido todos algunas señales de inquietud en medios de funcionarios.
We believe that the lack of definition of the current proposal could create more problems than advantages and we have already received some indications of concern from various officials.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "indefinición" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La participación se ve también dificultada por la indefinición del estatuto jurídico de los jóvenes voluntarios.
One thing which also hinders participation is the lack of a definition of the legal position of young volunteers.
Es inexplicable que el Consejo Europeo insista en mantener una definición tan poco clara o una indefinición.
It is inexplicable that the European Council insists that such an unclear definition, or nondefinition, should remain.
El resultado ha sido un conglomerado legislativo que en la actualidad nos arrastra a una situación de gran indefinición jurídica.
The result has been a legislative hotchpotch that is currently leading to a great deal of legal uncertainty.
Si el precio de la ampliación fuese una indefinición o incluso la disolución de la Unión existente, no estaríamos autorizados a pagar ese precio.
If the price of enlargement is the watering-down or even the break-up of the present Union, then it must not be paid.
Estamos pues en la indefinición más completa y no podemos por menos de interrogarnos acerca de la pertinencia de tales dispositivos de las ayudas comunitarias.
We are therefore in a real mess and we must ask ourselves about the relevance of such Community aid schemes.
Hay que evitar un clima pantanoso de indefinición, de avance y retroceso, que deje para las calendas griegas la indispensable financiación de la Unión.
We must avoid getting bogged down in vagueness, toing and froing, putting off the vital day when Union funding must be forthcoming.
Al contrario, podrían crear zonas de indefinición, por ejemplo; por lo demás, nuestras propuestas son en parte incluso más ambiciosas que las del Parlamento.
In fact, certain of them could create grey areas; moreover, in some respects our proposals go further than those of Parliament.
Cuestiones tan importantes como las condiciones de acceso a las redes de los nuevos operadores o las condiciones de financiación del servicio universal se dejan en la indefinición.
Important issues such as conditions of access to networks of new operators or conditions for the financing of universal service remain ill defined.
Encuentro lagunas principalmente en la indefinición del texto legal, que, en la mayor parte de los casos, no especifica ningún plazo para cumplir las obligaciones establecidas.
I see shortcomings mainly in the vagueness of the legal text, which, in most cases, does not specify any deadlines for fulfilling the stated obligations.
Cot se dirige al Comisario para preguntarle si es posible que esa indefinición quede resuelta a este respecto.
That is why Mr Cot is turning to the Commissioner, quite rightly in my opinion, to ask him whether it is possible to resolve that lack of clarity in this respect.
Creemos que la indefinición de la actual propuesta podría traer más problemas que ventajas y ya hemos recibido todos algunas señales de inquietud en medios de funcionarios.
We believe that the lack of definition of the current proposal could create more problems than advantages and we have already received some indications of concern from various officials.
Me parece igualmente importante destacar hoy el coste que supondría una indefinición demasiado prolongada en relación con la aceptación o el rechazo de la adhesión de Rumanía el próximo 1 de enero.
I also think it important to emphasise now what the cost would be of hesitating too long about giving a clear yes or no to Romania’ s accession on 1 January 2007.
Habría sido importante, habida cuenta de la reducción apuntada en el anteproyecto de presupuesto para 2004 y la indefinición del Consejo con respecto a la financiación de la reforma de la PPC.
That would have been useful, bearing in mind the planned reduction of the preliminary draft budget for 2004 and the Council's vagueness about funding for the reform of the common fisheries policy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar