Translator
"incoación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"incoación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La cifra de incoaciones también ha fluctuado en otros años.
The number of initiations has also fluctuated in past years.
En esas circunstancias, ése es el período de tiempo que he concedido en la carta, que es el primer paso en la incoación del procedimiento.
In those circumstances, that is the period of time that I have included in the letter which is the first step in the initiation of proceedings.
La incoación de procedimientos por incumplimiento respecto a los Estados miembros por mala aplicación o no aplicación de las disposiciones comunitarias se ha acelerado.
The initiation of infringement proceedings against Member States for inadequate application or non-application of Community legislation has accelerated.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "incoación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Dichas sospechas eran suficientemente poderosas para permitir la incoación de actuaciones judiciales.
These suspicions were strong enough to allow legal proceedings to be initiated.
La incoación de un proceso judicial no nos parece la mejor manera de resolver estos problemas.
In our view a court case is not the right way of solving problems.
En segundo lugar, a menudo hay una falta de incoación de procedimientos.
Secondly, there is often a failure to prosecute.
En dicho artículo se establece el envío de una carta de ese tipo antes de la incoación efectiva del procedimiento.
Provision is made in that Article for sending a letter of this type prior to the actual institution of the proceedings.
Como es sabido, la incoación del procedimiento que establece el artículo 169 encuentra su origen en las numerosas reclamaciones de los ciudadanos.
As we realise, of course, proceedings under Article 169 are instituted as a result of many petitions from members of the public.
La autoridad competente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 87 del Estatuto de los funcionarios, decide sobre la incoación del procedimiento disciplinario.
The appointing authority decides on the opening of the disciplinary procedure as laid down in Article 87 of the Staff Regulations.
Ha mejorado la cooperación entre la oficina del fiscal y la policía, con la consiguiente incoación de procesos judiciales y el desmantelamiento de grupos criminales.
Cooperation between the prosecutor's office and the police has improved, resulting in indictments and the dismantling of criminal groups.
El Parlamento siempre ha argumentado que debería compartirse la correspondencia relativa a la posible incoación de procesos entre los Estados miembros y la Comisión.
Parliament has always argued that correspondence regarding possible enforcement proceedings between Member States and the Commission should be shared.
En este contexto, no fue posible probar la existencia de una clara violación del principio de igualdad de tratamiento, hecho que habría provocado la incoación del procedimiento oportuno.
It was not possible in this context to prove that a clear infringement of the principle of equal treatment had taken place; that would have meant opening the appropriate proceedings.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar