Translator
"IM" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
All of your IM conversations can be seen at those locations.
En esas ubicaciones, se podrán ver todas las conversaciones de mensajería instantánea.
Communication using audio, video and IM from almost anywhere
Comunicación de audio y vídeo y mensajería instantánea prácticamente desde cualquier lugar
Maybe you're perfectly content with your current IM setup.
Tal vez esté perfectamente contento con su configuración de mensajería instantánea actual.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "IM" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger
no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro
I'm only interested in the result, the how, where and when are your problem
solo me interesa el resultado, el cómo, el dónde y el cúando son problemas tuyos
I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about
me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero
she started the project enthusiastically, but I'm not sure if she'll go the distance
empezó con mucho entusiasmo pero no sé si llevará el proyecto a buen término
With the local churches I’m happy to say that there are no major problems.
Con las Iglesias locales me alegra poder decir que no hay mayores problemas.
I’m automatically on the Edit tab and can see all of my options at the top.
Aparece automáticamente la pestaña Editar con todas las opciones en la parte superior.
don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather
no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere
As far as I'm concerned, it's way better—and far more personal—than a blah voice message.
A mi juicio, es mejor y mucho más personal que un mensaje de voz sin más.
It is not acceptable that everyone sitting around the table should be saying ‘I’m right’.
Es inaceptable que todos los que se sientan alrededor de la mesa digan «Yo tengo razón».
I'm receiving more clicks than impressions on my keywords or ads
Estoy recibiendo más clics que impresiones en las palabras clave o en los anuncios
I'm a Google Mail or Google Apps user sending from an external address.
Soy usuario de Google Mail o de Google Apps y realizo envíos desde una dirección externa.
I'm going to give him a piece of my mind — oh, yes? I'll believe that when I see it
le voy a decir cuatro cosas — sí, sí, como que te vas a atrever …
I passed the first test but I'm still a long way from getting the job
pasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho
So, if I'm using my Windows7 laptop at a coffee shop, I can tap in to my home PC.
Así pues, si utilizo mi portátil con Windows7 en una cafetería, puedo acceder al equipo de casa.
So I'm curious—which features do you use the most when you travel?
Tengo una curiosidad: ¿cuáles son las funciones que más usas cuando viajas?
Perhaps an 'I'm running unladen' flag would be of interest here.
Tal vez resultaría interesante en esta temática una señal de "Voy sin carga".
I'm counting on you to give the talk: you're not going to let me down, are you?
cuento con que tú vas a dar la charla: no me vas a fallar ¿no?
since the company is paying, I'm going to make the most of it and buy the dearest one
ya que lo paga la empresa, voy a aprovechar y comprar el más caro
This is a massive task to perform and I'm sure you will perform it well!
Se trata de una tarea enorme y estoy seguro de que la llevará a cabo de manera satisfactoria.
I'm glad that we are having this debate during the European sustainable energy week.
Me complace que estemos celebrando este debate durante la Semana Europea de la Energía Sostenible.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar