Translator
"huye" in English
QUICK TRANSLATIONS
"huye" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
huir(also: escapar, escabullirse, fugarse)
Han depuesto al Presidente Kabbah, elegido democráticamente, y le han obligado a huir.
They deposed the democratically elected President Kabbah and forced him to flee the country.
Los refugiados tuvieron que huir de las zonas de guerra, y no pueden regresar a sus hogares.
The refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.
Al huir la gente de Zimbabwe, llega a los países vecinos.
As people flee Zimbabwe, they are arriving in the neighbouring countries.
Que la propia población civil ni tan siquiera pueda huir, atenta contra todas las normas internacionales.
The fact that the civilian population cannot even take refuge flies in the face of all international rules.
en un Día en que el hombre huya de su hermano,
The Day on which a man shall fly from his brother,
huir(also: ausentarse)
huir(also: escapar, emplumarse)
No podemos huir de ella, por lo que debemos actuar.
We cannot run away from it, and we must therefore act.
Pero no debemos tener miedo ni huir de los argumentos de quienes están en contra, y menos aún ignorarlos.
But we should not be afraid or run away from the arguments of whoever is against, let alone ignore them.
No huyen, porque viven aterrorizadas.
They do not run away as they are living in a state of fear.
Lamentablemente, logró huir de la cárcel y llegar a Portugal.
Unfortunately he was able to escape from prison and make his way back to Portugal.
Al querer huir del pasado, bloquean su propio futuro.
They may want to escape their past, but they are compromising their own future in the process.
Comienzo a preguntarme cómo uno puede huir hacia Europa.
I would really like to know how you can escape into Europe.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "huir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "huye" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿De qué huye el 50 % que se encuentra actualmente en campamentos en el sur de Italia?
Who are the 50 % currently in the camps in southern Italy escaping from then?
los sufrimientosde gente que huye a las montañas de su propia tierrao
tragic to us the sufferings of peoples fleeing to the mountains of
En lugar de ello, el capital huye de la región y la política proporciona buenos consejos.
Instead, however, capital is pouring out of the region and the politicians are offering good advice.
Se huye de un tratamiento informativo de la PAC meramente burocrático, tecnológico y de carácter pasivo.
They avoid dealing with the CAP in a passive, purely bureaucratic and technological fashion.
En Inglaterra tenemos un refrán: "gato escaldado del agua fría huye".
We have a saying in England: 'once bitten, twice shy'.
¿Por qué huye la gente masivamente de Afganistán?
Why are thousands of people fleeing in droves from Afghanistan?
huye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento
she runs away from any confrontational situation
El que huye de estos desórdenes,¿es un refugiado, que disfruta de protección complementaria, o un inmigrante?
Is a person fleeing this type of disorder a refugee with the right to complementary protection or an immigrant?
El que huye de estos desórdenes, ¿es un refugiado, que disfruta de protección complementaria, o un inmigrante?
Is a person fleeing this type of disorder a refugee with the right to complementary protection or an immigrant?
(MT) Señora Presidenta, la gente que huye de la guerra en Libia se dirige ahora a Europa, en particular a Lampedusa y Malta.
(MT) Madam President, the people fleeing the war in Libya are now coming to Europe, especially to Lampedusa and Malta.
Milosevic continua con sus atropellos, hay combates, se bombardean ciudades, hay muchos muertos y la gente huye.
Milosevic is continuing with his attacks, fighting is taking place, villages are being bombed, many people are being killed, people are fleeing.
el gato escaldado del agua fría huye
once bitten, twice shy
el gato escaldado del agua fría huye
once bitten twice shy
El gobierno talibán huye.
The Taliban regime is fleeing.
me huye como a la peste
he avoids me like the plague
¡Y huye de toda impureza!
And uncleanness do shun,
¿Por qué huye la gente?
Why are people fleeing?
huye de las aglomeraciones
she avoids crowds
El gobierno de la República de Irlanda había dicho que deseaba una mayor cooperación con Irlanda del Norte, pero en cuanto surge el primer problema, huye.
The Republic of Ireland's Government said it wanted greater cooperation with Northern Ireland, but the first time there is a bit of trouble, it runs away!
No obstante, el UKIP y los Conservadores, que afirman dar prioridad a la ley y al orden, despiden afectuosamente a todo delincuente que huye a través del Canal.
However, UKIP and the Tories, who claim to put a high priority on law and order, give a cheery wave goodbye to any criminal who escapes across the Channel.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar