Translator


"homemade" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
homemade{adjective}
casera{adj. f}
The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
Los "souvenirs" son drogas, Kalashnikovs caseros y lanzacohetes tierra-aire de fabricación casera.
The possible need for a face-mask in younger children using home-made spacers should also be considered in practice.
También se debe considerar en la práctica la posible necesidad de una máscara facial en los niños más pequeños que usan los espaciadores de fabricación casera.
They are perfectly justified in now closing their operation down in response to the home-made crisis for which President Chandrika Kumaratunga must bear responsibility.
Está perfectamente justificado que pongan fin a sus trabajos en respuesta a la crisis de fabricación casera, de la que es responsable la Presidenta Chandrika Kumaratunga.
casero{adj. m}
Particularism and protectionism are our own home-made risk.
El particularismo y el proteccionismo son nuestro riesgo casero.
you can't beat home-made apple pie
no hay como el pastel de manzana casero
Furthermore, the idea that home-made traps would require a special permit for each use is hallucinatory.
Además, la idea de exigir un permiso cada vez que se utilicen trampas caseras es peregrina.
The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
Los "souvenirs" son drogas, Kalashnikovs caseros y lanzacohetes tierra-aire de fabricación casera.
The possible need for a face-mask in younger children using home-made spacers should also be considered in practice.
También se debe considerar en la práctica la posible necesidad de una máscara facial en los niños más pequeños que usan los espaciadores de fabricación casera.
They are perfectly justified in now closing their operation down in response to the home-made crisis for which President Chandrika Kumaratunga must bear responsibility.
Está perfectamente justificado que pongan fin a sus trabajos en respuesta a la crisis de fabricación casera, de la que es responsable la Presidenta Chandrika Kumaratunga.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "homemade" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Furthermore, the idea that home-made traps would require a special permit for each use is hallucinatory.
Pido sinceramente a la Comisión que retire su propuesta para evitarse la humillación de mañana.
So I think this is a homemade crisis.
Por esta razón creo que esta crisis está fabricada en casa.
Some of these obstacles are home-made.
Algunos de estos obstáculos son domésticos.
their home-made vodka is pretty vicious stuff
hacen un vodka que es un veneno
you can't beat home-made apple pie
no hay como el pastel de manzana casero
homemade food
comidas caseras
The fact is that the European public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from Brussels, and the good things are all home-made.
El hecho es que los ciudadanos europeos escuchan lo mismo año tras año, que todo lo malo proviene de Bruselas, y que lo bueno se hace en casa.
The fact is that the European public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from Brussels, and the good things are all home-made.
Sus Eminencias del Consejo quieren ser los únicos en repartir generosidad y en hacer promesas; que nadie más se lleve la gloria, y menos aún el Parlamento.
Under the proposal, traps are to be tested according to strict standards, special training for trappers is to be introduced and home-made traps are only to be permitted in exceptional circumstances.
Si el artículo 175 constituyera el fundamento jurídico, se correría el grave peligro de que cada vez más asuntos como este se consideraran cuestiones de la UE y se trataran a escala de la UE.