Translator
"histeria" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
histeria(also: histerismo)
La histeria en la sociedad va cediendo en especial en Alemania.
Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
No hemos de sucumbir a la histeria sobre los plaguicidas desatada en el Parlamento Europeo.
We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
Ya es hora de que desaparezca esta histeria mal informada en el Reino Unido.
It is time for this misinformed hysteria in the UK to stop.
histeria(also: histerismo)
le dio un ataque de histeria
she went off into hysterics
un ataque de histeria
a fit of hysterics
La histeria en la sociedad va cediendo en especial en Alemania.
Society's hysteria, which was particularly marked in Germany, is diminishing.
No hemos de sucumbir a la histeria sobre los plaguicidas desatada en el Parlamento Europeo.
We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
Ya es hora de que desaparezca esta histeria mal informada en el Reino Unido.
It is time for this misinformed hysteria in the UK to stop.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "histeria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
le dio un ataque de histeria
he had a hysterical outburst
le dio un ataque de histeria
she went off into hysterics
No podemos permitir que la Comisión Europea utilice la histeria que despierta el actual debate sobre el cambio climático para ampliar sus competencias.
The European Commission cannot be allowed to use the current hysterical climate change debate to extend its powers.
le dio un ataque de histeria
he got hysterical
Por tanto, no estamos ingiriendo veneno todos los días y no soy presa de esa histeria que mueve a considerar que lo que consumimos es veneno.
So we are not taking poison on a daily basis, and I am not obsessed with the hysterical notion that what we are consuming is poisonous.
le dio un ataque de histeria
he had a fit!
un ataque de histeria
a fit of hysterics
Desde luego, debemos sacar conclusiones de la historia, pero no deberíamos dejarnos llevar por la histeria en respuesta al desastre de Japón.
There can be no doubt that we should draw conclusions from history, but we should not become hysterical in response to the disaster in Japan.
(ES) Señor Presidente, quería preguntarle una cosa, señora Comisaria, puesto que esta tarde resuena en el ambiente una cierta histeria.
(ES) Mr President, I would like to ask you a question, Commissioner, as this afternoon there seems to be a somewhat hysterical atmosphere in the House.
Es importante que Rusia no utilice estas medidas de doble filo en el futuro, y la Unión Europea no debería permitirse caer en la histeria.
It is important that Russia does not employ such double-edged measures in the future, and the European Union should not allow itself to become hysterical.
Esta afirmación llevó la histeria a las negociaciones, eclipsando el progreso en otras áreas y cuestionando la forma de llegar a un acuerdo significativo en Cancún.
The statement threw the talks into a frenzy, overshadowing progress in other areas and raising significant questions about how to frame a meaningful agreement in Cancún.
Pero no me parece bien la histeria contra la aviación que impregna este debate, como si la aviación fuera el mayor enemigo del medio ambiente y la mejor solución fuera dejar de volar.
But I have a problem with the frenzy against aviation permeating this debate as if it were the greatest environmental villain and the best thing would be if we stopped flying completely.
(PT) Señor Presidente, como la dirección franco-alemana ya no está sentada en esta Cámara, dirigiré mis tres preguntas sobre la reciente histeria de las sanciones a la Comisión y al Consejo.
(PT) Mr President, as the Franco-German directorate is no longer seated in this Chamber, I will direct my three questions on the recent frenzy of penalties to the Commission and Council.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar