Translator
"harmonisation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"harmonisation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
harmonization(also: attunement)
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Other proposals then relate to the approximation and harmonization of legislations.
Las demás propuestas se refieren al acercamiento y armonización de las legislaciones.
There is a lack of harmonization to date and Mr Mombaur is quite right to call for harmonization.
Existe una falta de armonización y el Sr. Mombaur tiene bastante razón al reclamar más armonización.
harmonization(also: coordination, liaison, convenorship)
Furthermore, we need international coordination and harmonization in many areas.
Necesitamos además una coordinación internacional en muchos sectores.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
However, the objective of greater co-ordination of national tax policies is not complete harmonization.
Sin embargo, el objetivo de la mayor coordinación de las políticas fiscales nacionales no es la plena armonización.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "harmonization":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "harmonisation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Firstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Ciertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
We must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.
No debemos tratar de armonizar diferentes códigos de gobernanza empresarial.
Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
Siempre que se procede a armonizar, existe el peligro de escoger el listón más bajo.
In view of the impending Council, it is worth touching on the harmonisation of legislation.
Siguiendo con la reunión del Consejo, debemos reconocerle su interés por Ucrania.
The Regulation under discussion will help in the harmonisation of the legal basis.
Mediante la propuesta de reglamento que nos ocupa lograremos homogeneizar la base jurídica.
Moreover, the urgent need for harmonisation in this area no longer has to be demonstrated.
Además, la urgente necesidad de armonizar en este ámbito ya no hay que demostrarla.
In this report, the rapporteur describes the future harmonisation of taxes and tax systems.
En el informe se presagia un futuro con impuestos y sistemas fiscales armonizados.
Thirdly, we need harmonisation of the licensing and registration formalities.
En tercer lugar, tenemos que armonizar las formalidades de registro y emisión de licencias.
In the face of this observation, the Commission saw just one solution: to seek harmonisation.
Frente a esta observación, la Comisión sólo encontró una solución: buscar armonía.
It is essential to achieve a harmonisation of the legislation and to increase the penalties.
Es absolutamente necesario armonizar las legislaciones y endurecer las penas.
The rapporteur would like to see a harmonisation of international private law.
El ponente quiere que se armonice el derecho privado internacional.
In Amendment No 19 there is a call for harmonisation of penalties.
En la enmienda 19 se hace un llamamiento en favor de un régimen de sanciones común.
Yet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.
Ahora bien, la uniformización de las políticas de cambio y de tipos de interés va a impedírselo.
We wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
La derecha ha intentado suprimir esos acentos, felizmente sin éxito.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
El alineamiento se hace, como de costumbre, de acuerdo con el denominador común más bajo.
We are therefore entirely in favour of the harmonisation of the legal provisions involved.
Nosotros somos, pues, totalmente favorables a la aproximación de los regímenes jurídicos.
However, our amendments call for further steps towards harmonisation and liberalisation.
No obstante, nuestras enmiendas solicitan más avances hacia la harmonización y liberalización.
We are daydreaming if we expect harmonisation from the structural policies.
Esperar que la política estructural logre equipararlas no deja de ser una fantasía poco realista.
That is what is at stake when harmonisation is under discussion.
Ésta es en realidad la cuestión a considerar cuando tenemos que armonizar.
The report proposes, amongst other things, a far-reaching harmonisation of criminal law in this area.
El punto central es la protección de los intereses financieros de la comunidad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar