Translator
"gratuidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"gratuidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La vocación, por tanto, es lo que explica, en la raíz, el misterio de la vida del hombre, y ella misma es misterio de predilección y gratuidad absoluta.
Vocation, then, is that which explains in depth the mystery of an individual's life, and is itself a mystery, of absolute predilection and gratuitousness.
A mi parecer, la UE debe mostrar claramente en su resolución la gratuidad de los planes de expansión rusos, sobre todo por lo que respecta a los países bálticos.
To my mind, in its resolution the EU must clearly show the gratuitousness of Russia's expansionist plans, especially regarding the Baltic countries.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gratuidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Finalmente, desearía insistir en la gratuidad de las donaciones de sangre o de plasma.
Finally, I would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.
contrario, ésta se presenta con la característica de la gratuidad, genera
appears instead as something gratuitous, which itself stirs thought and seeks
En segundo lugar, la gratuidad de las donaciones de sangre sigue siendo fundamental.
Secondly, the question of remuneration for blood donations is fundamental.
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en la gratuidad plena (cf.
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's praise (cf.
Esto comporta desinterés, prontitud, serenidad, gratuidad.
This entails, moreover, a disinterested love, readiness, serenity, and gratitude.
Por ello, para mí está muy claro que hay que introducir la gratuidad.
So it is quite clear to me that we must insist on freedom of charge.
Habrá que plantearse la cuestión, sin llegar por ello a la gratuidad absoluta de todo.
It is essential to raise this issue, but in a sensible manner.
En este punto, nos tememos que la gratuidad propuesta merme la protección de los abonados.
On this point, we fear that the proposed free service will weaken the protection of subscribers.
Las características de este servicio son la gratuidad de acceso y la inclusión del Diario Oficial durante 45 días.
This service offers free access and coverage of the Official Journal for 45 days.
Queremos garantizar la gratuidad de dichas donaciones.
What we want is a guarantee that such donations will be unpaid.
Y las inversiones en medio ambiente no caben ni en el ámbito de la gratuidad, ni en el de la competencia.
Investments in the environment are neither cost-free nor do they come into the field of competition.
Lo específico de esta Indulgencia es su gratuidad.
What is specific about this indulgence is its gratuity.
ignora la dimensión de la gratuidad.
success, which ignore the dimension of disinterestedness: of giving
El primero es relativo al alcance de su gratuidad.
The first concerns the extent to which it is free.
Por tanto, lo que se pone en tela de juicio no es la donación no remunerada, sino esta gratuidad obligatoria.
So it is not the principle of non-remunerated donation that is being questioned, but compulsory non-remuneration.
Ahora bien, este llamamiento no puede ni debe significar el final de nuestro principio de voluntariedad y gratuidad.
This should not, and cannot, entail the undermining of our principle of voluntary 'gratis'self-sufficiency.
Ahora bien, este llamamiento no puede ni debe significar el final de nuestro principio de voluntariedad y gratuidad.
This should not, and cannot, entail the undermining of our principle of voluntary 'gratis' self-sufficiency.
La fraternidad es el lugar apropiado para dar a la calidad el rostro de la amistad, de la cortesía y de la gratuidad.
The fraternity is the appropriate place to give to charity also the face of friendship, courtesy and gratuity.
Una "hermana" es garantía de gratuidad: en el escuela, en el hospital, en la cárcel y en otros sectores de los servicios sociales.
A "sister" is a guarantee of selflessness: in the school, in the hospital, in prison and in other areas of social service.
Por el contrario, ésta se presenta con la característica de la gratuidad, genera pensamiento y exige ser acogida como expresión de amor.
It appears instead as something gratuitous, which itself stirs thought and seeks acceptance as an expression of love.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar