Translator
"genoma" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El genoma humano y sus secuencias no deben poder patentarse.
The human genome and its sequences should not be patentable.
Una señal desastrosa más para la investigación del genoma y millones de pacientes en Europa.
This is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in Europe.
¿O puede modificarse el genoma con genes de precisión?
Or can the genome be changed by any specific gene?
El genoma humano y sus secuencias no deben poder patentarse.
The human genome and its sequences should not be patentable.
Una señal desastrosa más para la investigación del genoma y millones de pacientes en Europa.
This is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in Europe.
¿O puede modificarse el genoma con genes de precisión?
Or can the genome be changed by any specific gene?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "genoma" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Partiendo del conocimiento del genoma es necesario servirse de experimentos clínicos.
Using our knowledge of the genome as a starting point, clinical experiments are then required.
En primer lugar, me referiré al debatido punto de la manipulación del genoma humano.
Firstly, I should like to address the controversial issue of modification of the germ cell line.
Una señal desastrosa más para la investigación del genoma y millones de pacientes en Europa.
This is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in Europe.
Así, el año pasado, el gobierno francés proclamaba su desacuerdo con la directiva "Genoma" .
Additionally, last year the French government proclaimed its disagreement with the 'genome' directive.
Quiero llamar su atención sobre la innovación que constituye la investigación sobre el genoma humano.
I should like to draw your attention to the pioneering area of research into the human genome.
En el proceso de clonación el genoma se daña inevitablemente.
In the cloning process the cloning genome is inevitably damaged.
Así, el año pasado, el gobierno francés proclamaba su desacuerdo con la directiva " Genoma ".
Additionally, last year the French government proclaimed its disagreement with the 'genome ' directive.
Por ejemplo, en el terreno de las investigaciones genéticas resulta peligrosa la intervención en el genoma.
For example, the lack of any reference to genome research is dangerous.
El genoma humano y sus secuencias no deben poder patentarse.
The human genome and its sequences should not be patentable.
En el proyecto tampoco se garantiza la prohibición de la investigación del genoma humano.
There are also no clear provisions in the draft Bioethics Convention to prohibit research on genetic determinism.
¿O puede modificarse el genoma con genes de precisión?
Or can the genome be changed by any specific gene?
estudio de asociación de genoma completo (estudio WAG)
whole genome association study (WGA study)
Ayer científicos e investigadores de todo el mundo han anunciado la decodificación completa del genoma humano.
Yesterday scientists and researchers from all over the world announced that they had completely decoded the human genome.
Pero una herencia más sutil se puede encontrar en el permanentemente alterado genoma de cada ser viviente de este planeta.
But, a more subtle heritage is to be found in the permanently altered genetic stock of every living thing on the planet.
Si no somos capaces de universalizar los beneficios del conocimiento del genoma humano, podemos afirmar desde ahora mismo que hemos fracasado.
If we cannot globalise the benefits of our knowledge of the human genome, we can say, right now, we have failed.
Creo que ni la euforia en el proyecto del genoma humano ni el rechazo total de plantas modificadas genéticamente están justificados.
I think that neither euphoria at the human genome project nor total rejection of genetically-modified plants is called for.
Y no se trata de teorizar sobre el genoma a diez o a quince años, sino de los elementos de aplicación que se pueden poner en evidencia.
This is not theoretical genomics dating back 10 or 15 years - these are elements of application that can be highlighted.
Otro será el proyecto Genoma 3D, plan D. Corremos el riesgo de que el canal de televisión en Internet del Parlamento sea otro.
Another will be the 3DGENOME project, plan D. There is a danger that Parliament's own Internet television channel will be another.
Hay que rechazarlo con toda decisión pues el genoma humano es sin duda un bien general al que todo el mundo debe poder tener acceso sin obstáculos.
That must be firmly rejected, for the human genome in any form is common property to which anyone should have unhindered access.
el genoma humano
the human genome
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar