Translator


"gems" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
gem{noun}
joya{f}
Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'.
Otra joya era el epígrafe «optimización de la capacidad de infraestructura y conceptos logísticos».
It could have been a little gem of achievement.
Podría haber sido una pequeña joya de perfección.
It also includes a spiffed-up version of Windows Media Center, which some call the hidden gem of Windows.
También incluye una versión mejorada de Windows Media Center, que algunos llaman la joya oculta de Windows.
joya{f}
Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'.
Otra joya era el epígrafe «optimización de la capacidad de infraestructura y conceptos logísticos».
It could have been a little gem of achievement.
Podría haber sido una pequeña joya de perfección.
It also includes a spiffed-up version of Windows Media Center, which some call the hidden gem of Windows.
También incluye una versión mejorada de Windows Media Center, que algunos llaman la joya oculta de Windows.
perla{m} [coll.] (persona ideal)
tesoro{m} [coll.]
thanks very much, you're a real gem
te lo agradezco mucho, eres un tesoro
gem(also: belter)
joyita{f} [coll.]
a little gem of a play
una obra que es una joyita

SYNONYMS
Synonyms (English) for "gem":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gems" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.
Por consiguiente, hemos de votar estas enmiendas para poder preservar estas joyas de la industria automovilística.
Among the many great enhancements in Windows7, here are some of the small gems that you might not be aware of.
Son muchas las mejoras de Windows7; aquí te ofrecemos algunas pequeñas joyas que tal vez no conozcas.
his collection contains some real gems
en su colección hay verdaderas joyas
she came out with some real gems
dijo cosas de antología
On the basis of the WWA’s “Wisconsin Wetland Gems” program, the Committee identified twelve priority sites that meet the Ramsar criteria to be submitted.
Basándose en el programa “Wisconsin Wetland Gems” de WWA, el Comité identificó 12 sitios prioritarios como posibles candidatos que cumplían los criterios de Ramsar.
- an interactive, social media-based website that provides in-depth information on both the leading lights and hidden gems of the conservation world.
El informe se publicará en la página web de la Comisión. Una reunión pública con las organizaciones del ámbito cultural se llevará a cabo en Bruselas en febrero de 2011.
This online exhibition offers a rare opportunity to view some of the hidden literary gems from the national libraries of Europe.
La idea de esta exposición, coordinada por el Grupo Editorial TEL, es dar a conocer a través de la biblioteca digital Europeana los 100 libros más destacados de cada país de la Unión Europea.
It includes such exceptional heritage gems as Ile de Behuard, la Roche aux Moines, the Pierre Bécherelle rock and the vineyards of the Savennières hillsides.
Incluye elementos patrimoniales excepcionales como la isla de Behuard, la Roche aux Moines, la piedra Bécherelle o también los viñedos de las laderas de Savennières.