Translator
"extraterritorialidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"extraterritorialidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Este principio de extraterritorialidad del delito debe ser firmemente apoyado.
This principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld.
Nuestras opiniones sobre la extraterritorialidad están perfectamente claras.
Our views on extraterritoriality are perfectly clear.
Se me han planteado también preguntas sobre la extraterritorialidad.
I have also had questions on extraterritoriality.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "extraterritorialidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En segundo lugar, como ha dicho la ponente, está la cuestión de la extraterritorialidad.
Secondly, as referred to by the rapporteur, there is the issue of extra-territoriality.
Lo que he dicho sobre el principio de extraterritorialidad es cierto.
What I said about the principle of extra-territoriality is right.
Tampoco hemos renunciado ni vulnerado el principio de que no existe la extraterritorialidad.
Nor have we abandoned or contravened the principle that there should be no extraterritorial effect.
No veo la pertinencia de esa idea de extraterritorialidad.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
Algunas incluso han transmitido una sensación de extraterritorialidad que se acerca al lenguaje unilateralista.
Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.
Quisiera prevenir contra una aceptación apresurada del principio de extraterritorialidad en nuestra legislación.
I would react by warning against rushing into the principle of extra-territoriality in our legislation.
Erika Mann respecto de la extraterritorialidad.
As far as sanctions are concerned I should like to stress what was said by Mrs Erika Mann on extra-territoriality.
Desafío a cualquiera a encontrar el fundamento jurídico en los tratados que permiten la extraterritorialidad en materia de política energética.
I challenge anyone to find the legal basis in the treaties that would allow extra-territoriality in energy policy.
Yo quisiera destacar que considero particularmente importante que se introduzca el principio de extraterritorialidad, de la vigencia extraterritorial de la ley.
In particular I feel it is very important to introduce the principle of extraterritorial application.
En este asunto hay muchas cuestiones que han de considerarse: la extraterritorialidad, la proporcionalidad de esta medida y muchas otras.
There are many issues to be considered in this matter such as extra-territoriality and proportionality of this and many others measures.
Todos sabemos que los edificios del Parlamento Europeo gozan de extraterritorialidad y que, por tanto, no pueden ser objeto de vigilancia por parte de nadie.
As we all know, the European Parliament's buildings enjoy extra-territorial status and as such cannot be subjected to any form of surveillance.
Tengo una clara impresión de que esta Asamblea abriga una opinión muy firme sobre la Ley Helms-Burton con su extraterritorialidad y el problema que crea.
I have a clear impression of this House's strong opinion concerning the Helms-Burton Act with its extra-territoriality and the problems it creates.
Estoy enteramente de acuerdo en que, aparte de los perjuicios causados a los intereses económicos europeos, lo más censurable es el principio de la extraterritorialidad.
I entirely agree that, quite apart from the damage to European economic interests, it is the principle of extra-territoriality that is most objectionable.
No se puede, por un lado, condenar la ley Helms-Burton por su carácter unilateral, por su extraterritorialidad, y ahora utilizar estas mismas medidas y aplicárselas a Myanmar.
We cannot condemn the Helms-Burton law because it is unilateral and extra-territorial whilst at the same time supporting the same measures implemented in Myanmar.
Señora Presidenta, mi Grupo acoge con satisfacción la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la protección frente a los efectos derivados de las leyes de extraterritorialidad.
Madam President, my Group views with satisfaction the proposal for a Council regulation on protection against the effects of extra-territorial legislation.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar