Translator
"deformación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"deformación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
deformación(also: distorsión, deformacion, mistificación)
También es necesario poner freno a cualquier deformación de la competencia.
It is also necessary to discourage any distortion of competition.
deformación en el temple
distortion due to hardening
Los presupuestos desembocarán en una deformación estructural, puesto que el dinero destinado a los créditos de pago supera en más de 3.600 millones de euros al utilizado en los fondos de pago.
The budget will be seeing a structural distortion, as money spent on payment commitments comes to over EUR 3.6 billion more than that for appropriations for payments.
Señorías, se trata de una grosera deformación de los ideales feministas.
Ladies and gentlemen, this is a gross corruption of feminist ideals.
No es de extrañar, pues, que acabemos en la situación que el señor Bowis ha descrito, con enfermedades crónicas, daños cerebrales y niños que nacen con deformaciones.
Small wonder, then, that we end up with the situation that Mr Bowis has described, with chronic illnesses, brain damage, and children born with deformities.
deformación(also: malformación)
deformación(also: tergiversación, distorsión)
deformación(also: tergiversación, borneo, retorcimiento, distorsión)
En consecuencia, pueden ocurrir deformaciones óseas, dolor óseo, y alteraciones en el riesgo de fracturas.
Consequently bone deformation, bone pain, and altered risks of fracture may occur.
Señorías, creo firmemente que esto conducirá a una deformación del mercado crediticio internacional a expensas de los contribuyentes.
Ladies and gentlemen, I firmly believe that this will lead to a deformation of the international credit market at the expense of taxpayers.
Solamente si existe la libertad para ello, habrá una garantía de que la sociedad de la información no se convierta en sociedad de la deformación.
Only when it is free to do this can we ensure that the information society does not become one of deformation.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deformación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señorías, se trata de una grosera deformación de los ideales feministas.
Relocation is, on occasions, an inevitable reality and we must anticipate those changes.
En la elaboración de un régimen tributario se debe proceder a corregir la deformación fiscal.
We have to start straightening out the wrinkles in the tax system.
(DE) Señor Presidente, los seres humanos no tenemos zonas de deformación.
(DE) Mr President, human beings do not have crumple zones.
A ese respecto, la información del público debe ser transparente y se debe trasmitir con toda objetividad y sin deformación.
In this respect, public information must be clear and objective without being distorted.
¡Ved cuan claros les hacemos estos mensajes: y ved luego la deformación de sus mentes!
And they both used to eat food.
Situaciones que requieren una respuesta comunitaria adecuada para evitar, precisamente, cualquier posible deformación o abuso en su ejercicio.
These situations call for an appropriate Community response if we are to avoid any deviances or abuses.
para evitar la deformación del suéter
to stop the sweater losing its shape
Active este campo de opción si desea conservar las proporciones de la página después de recortar y para evitar una deformación de la imagen.
Click this option field to retain the original page ratio after cropping in order to prevent the graphic from being distorted.
una deformación de la justicia
a perversion of justice
deformación en el temple
distortion due to hardening
Basta con ver la cantidad de información -y de deformación a veces- que hemos recibido los diputados en este Parlamento en torno a esta directiva.
It suffices to take note of the amount of information - sometimes disinformation - which we Members have received concerning this directive.
Dado que las personas no tienen zonas de deformación, hemos de garantizar que los usuarios de la vía pública que menos metal tienen estén protegidos frente a aquéllos que tienen más.
Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.
Con este género de deformación del amor se llega a la profanación de uno de los valores más queridos y sagrados, porque el libertinaje no es ni amor ni libertad.
In this sort of disfigurement of love we reach the profanation of one of the most cherished and sacred values, for promiscuity is neither love nor freedom.
Las mejoras del diseño de los vehículos y de sus sistemas, incluida la "zona de deformación" frontal del automóvil en caso de atropello, son avances positivos que deben fomentarse.
Improvements to vehicle design and improved car systems, including the pedestrian 'crumple zone' at the front of a car, are positive moves which need to be encouraged.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar