Translator
"defensive" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
That he extend this temporary and defensive measure until 2003.
Que traslade la prórroga de esta medida temporal y defensiva hasta el año 2003.
People are becoming defensive about the potential erosion of their languages.
La gente se está poniendo a la defensiva en lo que respecta a la potencial erosión de sus lenguas.
Putin was put on the defensive because of a united Europe.
Putin tuvo que ponerse a la defensiva al enfrentarse a una Europa unida.
The report is very defensive in tone.
El informe tiene un tono muy defensivo.
That he extend this temporary and defensive measure until 2003.
Que traslade la prórroga de esta medida temporal y defensiva hasta el año 2003.
So a country's defensive army did not have any tasks beyond the territory of the state that had established it.
Un ejército defensivo, pues, no tenía ninguna tarea fuera del territorio del estado que lo había constituido.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "defensive":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "defensive" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Fifthly, the defensive stand of the developing countries towards the new subjects of negotiation.
Nuestros mecanismos son muy buenos y están muy consolidados, pero su naturaleza es algo informal.
I am pleased that this case has now been supplemented with a proposal for a defensive mechanism.
Estoy satisfecho de que esta demanda se vea acompañada ahora de una propuesta de mecanismo de defensa.
Unless those missiles are not considered defensive.
A no ser que alguien opine que no se trata de misiles de defensa.
What is more, such a defensive stance sends a most unfortunate message to the CEECs, to the other Europe.
Este ensimismamiento, entre otras cosas, significa dar un pésimo mensaje a los PECO, a la otra Europa.
We often do better on the defensive than on the offensive.
Con frecuencia somos mejores defendiendo que atacando.
We do live in a global market, and the last thing I want is to see legislation that is trade defensive.
Claro que vivimos en un mercado global, y lo último que deseo es ver una legislación que imponga trabas al comercio.
It follows that a defensive approach on the part of the Commission will not help move things forwards.
Hay muy poco tiempo, si se piensa que hay que resolver importantes aspectos de carácter institucional y organizativo.
the experience had thrown her onto the defensive
la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva
The facts, though, are very plain: it is difficult to build a new, serviceable edifice without giving it a defensive structure.
Pues bien, es un discurso muy claro: es difícil construir un nuevo edificio que cumpla su papel sin unir las estructuras de defensa.
The proposal has now been submitted because the negotiations failed, and the proposed defensive mechanism must be evaluated.
Ahora se presenta esta propuesta, dado que las negociaciones han fracasado, y debemos evaluar las medidas de protección que se proponen.
to be on the defensive
estar a la defensiva
· In the section on social rights no clear line is drawn to show when the rights are defensive rights or rights to participation or protection.
· En el ámbito de los derechos sociales no se delimita con claridad cuándo estamos en presencia de derechos de defensa o de participación y protección.
Because there should be no extremism when it comes to the defence of human rights, except to be extremely defensive of human rights.
Porque no debe haber extremismos cuando hablamos de la defensa de los derechos humanos, excepto para llegar hasta el extremo en la defensa de los derechos humanos.
It seems to me quite defensive to say that you need a separate institute to ensure that gender equality remains high on the EU political agenda.
Por el contrario, las mujeres pueden impulsar la campaña por la igualdad de derechos humanos para todos a través de la Agencia de los Derechos Fundamentales.
However, we all know from educational theory, as well as from personal experience, that prohibitions and defensive measures are often counter-productive.
Todos sabemos de la pedagogía y de las experiencias personales que las prohibiciones y las medidas coercitivas con frecuencia son contraproducentes.
We have also seen that the feedingstuffs industry has gone straight on to the defensive because they say that what is being asked of them here is unrealistic.
Estamos viendo que la industria del pienso ya se está defendiendo anticipadamente al decir que lo que aquí se exige no se corresponde con la realidad.
The production cycle of a car model is six years, but I would ask the car industry out there whether that attitude is not too defensive.
La innovación es de importancia capital si la industria del automóvil quiere sobrevivir a la competencia de China y, por lo tanto, es inoportuno dejar de lado la innovación.
Yet, I think that it is every country's duty to strengthen its defenses, and of course, defensive armaments are of concern to anyone planning to attack.
No obstante, considero que el refuerzo de la defensa de un país es su obligación y, naturalmente, la preparación para la defensa preocupa al que planea un ataque.
Moreover, everything is concentrated on only one aspect, namely increased capitalisation, while other defensive techniques or instruments are not coordinated.
Además, toda la atención se concentra en un único aspecto, a saber, la ampliación de capital, mientras que no se ajustan las demás técnicas e instrumentos protectores.
Article 11 makes it possible for an offeror who has acquired 75 % of the capital to break through certain defensive mechanisms set up by the offeree company.
El artículo 11 permite a la sociedad oferente que ha adquirido el 75 % del capital abrirse paso ante determinados mecanismos de defensa establecidos por la sociedad afectada.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar