Translator
"Danish" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Thirdly, the Committee on Petitions visited the Danish Parliament last year.
En tercer lugar, el año pasado la Comisión de Peticiones visitó al Parlamento danés.
I do not have the option of having Danish as the working language in my cabinet.
No tengo la opción de tener danés como lengua de trabajo de mi gabinete.
I should like to ask the Commission whether it is of the same view as the Danish government.
Me gustaría preguntar a la Comisión si es de la misma opinión que el Gobierno danés.
Our clear wish for the Danish people is that this situation will change.
Naturalmente, deseamos para el pueblo danés que esta situación evolucione.
Being a Danish rapporteur, it is embarrassing to say so, but it is a fact.
Me da vergüenza tener que decir esto como ponente danés, pero así son las cosas.
The new Danish monitoring system might satisfy these conditions.
El nuevo sistema danés de vigilancia podría satisfacer estas condiciones.
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Danish law.
Si estos se producen en aguas danesas, deben ser penalizados aplicando la ley danesa.
What measures will the Danish presidency be taking with regard to such women?
¿Qué acciones acometerá la Presidencia danesa en relación con ellas?
The rapporteur of the report deplores the Danish derogation in the legal field.
La señora ponente del informe se lamenta de la reserva danesa en el ámbito jurídico.
The problem is with Danish nationals or other nationals residing outside Denmark.
El problema afecta a ciudadanos, daneses o no daneses, no residentes en Dinamarca.
The Danish Social Democrats have voted in favour of a reform of the Social Fund.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una reforma del Fondo Social.
The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe del Sr.
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Danish law.
Si estos se producen en aguas danesas, deben ser penalizados aplicando la ley danesa.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Esto no es totalmente teórico como bien ilustra el caso de las caricaturas danesas.
Eighty-seven per cent of voters took part in the last Danish election.
El 87 % del electorado participó en las últimas elecciones danesas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Danish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Weiler report.
Los socialdemócratas han votado hoy a favor del informe de la Sra. Weiler.
Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.
No se trata solo de que se esté contaminando el mar y causando un gran daño a la pesca.
In a second referendum, the Danish people vote in favour of the Treaty on European Union.
Voto de Dinamarca a favor del Tratado sobre la Unión Europea en un segundo referéndum.
Mr President, the Danish referendum on the Amsterdam Treaty is now only two weeks away.
Señor Presidente, quedan sólo dos semanas para que Dinamarca vote el tratado de Amsterdam.
The Danish Social Democrats have today voted in favour of the Weiler report.
Los socialdemócratas han votado hoy a favor del informe de la Sra.
Therefore, from a Danish perspective this resolution is absurd.
Así pues, por lo que respecta a Dinamarca esta Resolución resulta absurda.
I am pleased that we still have the good old Danish krone in Denmark!
Me complace que en Dinamarca sigamos teniendo nuestra vieja corona.
Danish agriculture received agricultural subsidies of DKK 10 billion.
– Señor Presidente, Señorías, el debate sobre el presupuesto de la Unión Europea será complicado.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the Lalumière report.
Los socialdemócratas del Parlamento Europeo han votado a favor del informe Lalumière.
With regard to radioactive waste, I would like to mention a specifically Danish problem.
En lo que respecta a los residuos radioactivos, me gustaría mencionar un problema concreto de Dinamarca.
Some of these proposals will not therefore have any direct relevance in a Danish context.
Varias de las enmiendas no son válidas para Dinamarca.
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Danish law.
Si se producen en aguas internacionales, deben ser penalizados por un tribunal medioambiental internacional.
How does the Danish protocol work in this area, Commissioner?
Independientemente de esto, se trata de una cuestión importante.
The Danish June Movement will not be party to the writing of such a blank cheque for centralisation.
El Movimiento de Junio no ayudará a emitir semejante cheque en blanco en favor de la centralización.
The Danish Women's Centre in Røntofte has calculated this and everyone should do the same.
En Dinamarca, el centro de mujeres de Røntofte ha calculado dicho ahorro, e insto a todos a que hagan lo mismo.
The Danish Social Democrats voted in favour of a resolution on immigration questions today.
Los socialdemócratas hemos votado en el día de hoy a favor de una decisión sobre la cuestión de la inmigración.
It is the Danish model for agreements that is in danger.
Por consiguiente, es importante trazar una línea en la arena.
According to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is "a blast from the past' .
El señor ministro de Exteriores de Dinamarca, Sr. Niels Helveg Petersen, declara: "Es un resto del pasado».
According to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is " a blast from the past '.
El señor ministro de Exteriores de Dinamarca, Sr. Niels Helveg Petersen, declara: " Es un resto del pasado».
The question is important for the Danish debate, which is why I ask that a clear answer be given.
Esta pregunta resulta importante para el debate en Dinamarca, por lo que pido que se le dé una respuesta clara.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar