Translator
"Daca" in English
QUICK TRANSLATIONS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Daca" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Verdaderamente hay un toma y daca en esta Cámara y todo el mundo tiene sus prioridades.
There is indeed a give and take in this House and everyone has their priorities.
Habrá un toma y daca, ganaremos en unas cosas y perderemos en otras.
There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.
Pero la Unión Europea también necesita regiones fuertes, por lo que hay un toma y daca por ambas partes.
The European Union needs strong regions, too, and there is therefore a give and take in both directions.
La necesidad de tomar decisiones por unanimidad tiene por resultado el tradicional toma y daca del pasado.
The need for unanimous resolutions is resulting in the horse-trading that was a familiar fixture in the past.
No obstante, es una cuestión de toma y daca.
It is a question of give and take, however.
Este toma y daca resulta medieval y redunda en detrimento de nuestros esfuerzos para lograr una mayor transparencia en la Unión.
This horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the Union.
el toma y daca de la vida política
the cut and thrust of politics
Sigue queriendo tener la oportunidad de utilizar diferentes tipos de acuerdos políticos, algo que podríamos llamar toma y daca.
It still wants the opportunity to utilise different types of political arrangements, something we could perhaps call horse trading.
Un compromiso supone siempre un toma y daca y, por supuesto, hay aspectos que podríamos mejorar, pero eso es aplicable a todas las partes.
A compromise is always give and take and of course there are aspects that could be improved, but that applies to all parties.
Esto es un toma y daca.
That means giving and taking.
Compromiso significa un toma y daca por parte de ambos bandos y al final aceptar algo que no es exactamente lo que en un principio se quería.
Compromise means giving and taking on both sides and at the end accepting something that is not exactly what you originally wanted.
El uso del método d'Hondt para calcular el número de votos de los Estados individuales es un instrumento objetivo que elimina el toma y daca político.
Use of the d'Hondt method to calculate the number of votes from individual states is an objective instrument eliminating political horse-trading.
Pero estas limitaciones encierran el riesgo de una verdadera política de toma y daca que colocaría en primer plano los egoísmos nacionales y los derechos adquiridos.
However, these restrictions also entail a risk of horse-trading which could lead to acquired rights and selfish national concerns taking centre stage.
Sin embargo, ese principio del toma y daca también debería aplicarse, en lo que se refiere a la simetría, a este Parlamento adoptando finalmente una posición con respecto a este paquete.
However, that principle of give and take should also be applied, in terms of symmetry, to this Parliament eventually adopting a position on this package.
Con respecto a la crisis griega, por fin se va a dejar claro que la Unión Europea no solo significa "dar" o "recibir" sino que se basa en el principio de "toma y daca".
With regard to the Greek crisis, it is finally to be made clear that the European Union does not just stand for 'give' or 'take' but that it works on the principle of 'give and take'.
El toma y daca, ya que no se puede llamar de otro modo, entre alemanes y griegos ha motivado, lamentablemente, la decisión de situar la Agencia de Reconstrucción en Tesalónica.
It was due to horsetrading, for it cannot be called otherwise, between the Germans and the Greeks, that the unhappy decision was taken to have the Reconstruction Agency based in Thessaloniki.
Indicadores que incluyen los parlamentos nacionales, las asambleas regionales, los ayuntamientos; y dan una imagen completa de la participación de las mujeres en daca uno de los países miembros.
These indicators include national parliaments, regional councils and town councils and give a complete picture of the degree of representation of women in every Member State.
Por consiguiente, me gustaría decir muy claramente que queremos un toma y daca por parte de nuestros socios chinos en esta materia -queremos la protección del patrimonio cultural de los uigures-.
I would therefore like to say very clearly that we want some give and take from our Chinese partners on this issue - we want the protection of the cultural heritage of the Uyghurs.
Las propuestas hablan de sanciones más duras, de multas por el incumplimiento de las recomendaciones y de que estas se apliquen automáticamente, para evitar sucumbir al toma y daca político.
The proposals talk about tougher sanctions, about fines for the non-fulfilment of recommendations and about these being applied automatically, in order to avoid succumbing to political horse-trading.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar