Context examples for "coeficientes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Sólo cuando hemos modificado los coeficientes en 1991 ha empezado a ir un poco mejor.

Only when we updated the coefficients in 1991 did matters improve somewhat.

Sé que se han presentado al Pleno varias enmiendas relativas a dichos coeficientes correctores.

I know that there are a number of amendments before the House relating to these weightings.

Nos parece que es el momento de que el Parlamento sugiera la aplicación de coeficientes más equitativos.

We see this as an opportunity for Parliament to suggest the application of fairer coefficients.

Aprobamos una directiva en 1992 y ahora infringimos hasta la relativa a los coeficientes de solvencia.

We adopted a directive in 1992, and now we are even contravening the actual solvency ratio directive.

Me referiré ahora a algunas de las cuestiones que causan ciertos problemas, como los coeficientes de solvencia.

But then we begin to have some of the minor points we have problems with. The solvency ratios.

Por tanto, sería conveniente modificar estos coeficientes en el Grupo nº 2, y esto es lo que se les propone a ustedes.

We should, therefore, and this is what is being proposed to you, adjust the rates in Group 2.

Los coeficientes de utilización de las estimaciones de las perspectivas financieras son del 91 % y 83 % respectivamente.

The utilisation rates of the Financial Perspective estimates are 91 % and 83 % respectively.

Sin embargo, lamento que el incremento de estos coeficientes afecte únicamente a categorías de inversiones que son limitativas.

Nevertheless, I am sorry that the increase in these rates only target closed investment categories.

Con un sistema de coeficientes de ajuste solamente se introduciría una nueva clase de tipos de cambio agrícolas.

A system of adjustment coefficients would serve only to introduce yet another new type of agricultural conversion rate.

Las normas de elegibilidad, los procedimientos de los contratos públicos y los coeficientes de absorción ya no serían un problema europeo.

Eligibility rules, procurement procedures and absorption rates would no longer be a European problem.

Coeficientes: una serie de coeficientes.

Coefficients: a series of coefficients.

La enmienda nº 2 tiene en cuenta esta evolución en tanto establece de manera vinculante la aplicación de coeficientes más bajos.

Amendment No 2 takes these recent developments into account by setting lower coefficients which are legally binding.

Preconiza, en este sentido, tomar en consideración los coeficientes de dependencia económica y no sólo la evolución demográfica.

In this context, he recommends taking account of the rate of economic dependence and not only of demographic changes.

Son mejorables y me parece, por ejemplo, que no hay por qué seguir utilizando los coeficientes de corrección.

Improvements are possible and it seems to me, for example, that there is no longer any case for continuing to use the correction coefficients.

Sin embargo, para efectuar estos cálculos es preciso, por supuesto, disponer de los coeficientes de conversión para cada producción.

But, of course, in order to make the calculations it is necessary to know the conversion coefficient for each production.

Así, por ejemplo, en el caso de Tailandia, la reducción de los coeficientes de caja reforzó las operaciones a corto plazo de alto riesgo.

In the case of Thailand, for example, the lowering of the minimum reserve ratio generated a rash of high-risk short-term transactions.

Me temo que no, ya que veremos surgir los reflejos y coeficientes de rentabilización, principio que se opone al del servicio público.

I fear not, as the principle of profitability will then automatically come to the fore, a principle directly opposed to that of public service.

Y las estadísticas actuales no facilitan los datos necesarios para calcular coeficientes que no son, en este ámbito, absolutamente necesarios.

The current statistics do not provide the necessary data for calculating coefficients that are not, in this field, absolutely necessary.

Porque se puede observar que los coeficientes de trabajo han permanecido igual durante 24 años hasta que en 1991 descendieran hasta un 1, 37 %.

For it was shown that the flat-rate conversion coefficients had remained unchanged for 24 years before they were reduced to 1.37 % in 1991.

En cualquier caso se puede decir que nuestros coeficientes son más estrictos que los de nuestros socios comerciales y competidores.

In any case, it can be pointed out in the European Union's defence that our coefficients are stricter than those of our trading partners and competitors.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar