Translator
"bayas" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Tampoco presenta escenarios para el probable desarrollo de la situación del mercado de las bayas en el futuro.
Nor does it present scenarios for the likely development of the situation on the berries market in the future.
En el caso de las bayas, las cerezas amargas y los champiñones, se han garantizado unas medidas más potentes de gestión de la crisis.
In the case of berries, sour cherry and mushrooms, stronger crisis management measures are warranted.
En segundo lugar, debe emprender acciones inmediatas para limitar la importación excesiva de bayas de terceros países a precios de dúmping.
Secondly, it should take immediate action to limit the excessive import of berries from third countries at dumping prices.
baya de acebo
holly berry
Ni los frutos de baya polacos, ni las cerezas, ni los productos de los nuevos Estados miembros han sido incluidos entre los productos destinados a transformación.
Neither Polish berry fruit, nor sour cherries, nor the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bayas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También soy consciente de que el sector de las bayas se enfrenta a dificultades.
I am also aware that the soft-fruit sector is facing difficulties.
Señora Comisaria, hay dos cuestiones que los productores de bayas polacos no pueden entender.
Commissioner, there are two issues Polish soft fruit growers cannot understand.
Dicho pago debería destinarse exclusivamente a los productores de bayas.
Such a payment would be directed exclusively to soft fruit producers.
Por tanto, estabilizará los ingresos de los productores de bayas.
It would therefore stabilise the income of soft fruit growers.
He dejado claro que soy consciente de las dificultades del sector de las bayas en la Unión Europea.
I made it clear that I am aware of the difficulties in the soft fruit sector within the European Union.
Hace poco, esta Cámara debatió el tema de las bayas.
The House recently debated the issue of soft fruits.
Me satisface mucho que la difícil situación de los cultivadores de bayas se haya reconocido en esta Cámara.
I am very pleased that the difficult situation of soft fruit growers has met with the understanding of this House.
En Suecia existe una receta tradicional de confituras distinta de las europeas (más bayas y menos azúcar).
Sweden has traditionally followed a different jam-making process from the European one, using more fruit and less sugar.
Los productores de bayas de Polonia representan un 50% de la producción europea y, no obstante, están al borde de la quiebra.
Polish soft fruit growers account for 50% of production in Europe, yet they are on the verge of bankruptcy.
Los productores de bayas de Polonia representan un 50 % de la producción europea y, no obstante, están al borde de la quiebra.
Polish soft fruit growers account for 50 % of production in Europe, yet they are on the verge of bankruptcy.
apoyo financiero para cerrar antiguas plantaciones de bayas y cerezas en caso de excedentes de oferta prolongados.
financial support to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses.
– apoyo financiero para cerrar antiguas plantaciones de bayas y cerezas en caso de excedentes de oferta prolongados.
– financial support to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses.
Permítanme formular las siguientes preguntas: ¿dónde está la ayuda a los productores de bayas de los nuevos Estados miembros?
Allow me to pose the following questions: where is the actual aid for soft fruit producers in the new Member States to be found?
Las bayas son un producto delicado y deben tratarse de la misma manera que otros productos comunitarios que se consideran delicados.
Soft fruit is a delicate product and should be dealt with in the same way as other Community products considered delicate.
El año 2006, al igual que los dos años anteriores, ha sido extremadamente difícil para los cultivadores de bayas; ha sido un año de crisis.
2006, like the two previous years, has again proved extremely difficult for soft fruit growers, and has been a crisis year.
Creemos que el mercado en general debe abrirse a los productos agrícolas, que también incluyen bayas y cerezas para su transformación.
We believe that the market in general must be opened up for agricultural produce, which also includes soft fruits and cherries intended for processing.
"La Comisión debe proponer y adoptar medidas para restringir las importaciones excesivas de bayas y cerezas, sobre todo las que aplican precios ruinosos."
'The Commission should devise and implement measures restricting excessive imports of soft fruit, in particular those which apply dumping prices'.
Señor Presidente, a pesar de haber debatido sobre las dulces bayas, las batallas en torno a las mismas han sido muy ásperas desde el comienzo de esta legislatura.
on behalf of the UEN Group - (PL) Mr President, although we have been discussing soft fruit, we have had hard-fought battles over them since the beginning of this term.
Quiero hacer algunos comentarios porque estoy segura de que algunos diputados al Parlamento Europeo no han escuchado mi primera intervención sobre el sector de las bayas.
I would like to make a few comments because I am sure that some Members of this Parliament did not listen to my first speech, when I talked about the soft fruit sector.
La pregunta del señor Tabajdi ha girado en torno a la idea de que la Comisión debe introducir ayudas a las organizaciones de productores que venden bayas y cerezas destinadas a la transformación.
Mr Tabajdi's question centred around the idea that the Commission should introduce support for producer organisations that sell soft fruit to the processing industry.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar