Translator
"arbitral" in English
QUICK TRANSLATIONS
"arbitral" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El plazo se extingue cuando el demandante entabla un procedimiento judicial o arbitral o cuando presenta una reclamación en un proceso en curso.
The period ceases when the claimant commences judicial or arbitral proceedings or when it asserts claims in an existing process.
Quincuagésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958
Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958
Las dos opciones del artículo 7 revisado establecen un régimen más favorable para el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales que el previsto en la Convención de Nueva York.
Both options of the revised article 7 establish a more favourable regime for the recognition and enforcement of arbitral awards than that provided under the New York Convention.
The period ceases when the claimant commences judicial or arbitral proceedings or when it asserts claims in an existing process.
El plazo se extingue cuando el demandante entabla un procedimiento judicial o arbitral o cuando presenta una reclamación en un proceso en curso.
Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958
Quincuagésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958
Both options of the revised article 7 establish a more favourable regime for the recognition and enforcement of arbitral awards than that provided under the New York Convention.
Las dos opciones del artículo 7 revisado establecen un régimen más favorable para el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales que el previsto en la Convención de Nueva York.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "arbitral":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "arbitral" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
The arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El texto podrá ser utilizado en caso que el arbitraje sea o no administrado por una institución arbitral.
The text may be used in both ad hoc and institutional arbitrations.
examen judicial, arbitral o administrativo (AGCS VI, 2(a))
request for establishment of panel, requirements (DSU 6.2)
Ni que decir tiene que estamos muy decepcionados por el segundo laudo arbitral dictado el 22 de octubre de 2005.
Needless to say, we are very disappointed at the second arbitration award issued on 22October 2005.
Ni que decir tiene que estamos muy decepcionados por el segundo laudo arbitral dictado el 22 de octubre de 2005.
Needless to say, we are very disappointed at the second arbitration award issued on 22 October 2005.
Ha mostrado usted lo decepcionada que está, lo cual no es sorprendente después de un segundo laudo arbitral negativo.
You showed how disappointed you are, which is no surprise after a second negative arbitration decision.
el laudo arbitral puso fin al conflicto
the arbitrator's ruling put an end to the conflict
el papel arbitral que desempeñó
the mediating role that he played
el juicio arbitral
the decision of the arbitrator
el juicio arbitral
the arbitration
Se trata, por lo tanto, de dejar una opción abierta de cara al método arbitral definitivo al que hace alusión el artículo 15 de la Convención.
That therefore really means leaving open a definitive choice with regard to the method of settling disputes, which is referred to in article 15 of the convention.
Si en un futuro la Comisión se termina desprendiéndose de su monopolio arbitral, no tendremos una reforma del régimen legal de la competencia, sino un cambio de sistema.
If the Commission gives up its monopoly on exemptions in the future, this will not reform competition law, it will merely change the system.
Señor Presidente, la situación creada por el laudo arbitral de la OMC contra el régimen comunitario de plátanos requiere que se interponga un recurso, como así lo ha reconocido el Comisario Fischler.
Mr President, the situation created by the WTO's ruling against the Community banana regime must be appealed, as Commissioner Fischler has recognized.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar