Translator
"adventitious" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This adventitious contamination can occur during cultivation, harvest, transport, storage and processing.
Esta contaminación adventicia puede producirse durante el cultivo, la cosecha, el transporte, el almacenamiento o el tratamiento.
At first, the centre's core task will be to deal with communicable diseases from whatever source – deliberate or adventitious.
Al principio, la tarea principal del centro se centrará en enfermedades transmisibles independientemente de su origen, deliberado o adventicio.
The report asks the Commission to establish legally-binding definitions of the terms 'adventitious' and 'technically unavoidable'.
En el informe se pide a la Comisión que adopte definiciones jurídicamente vinculantes de los términos «adventicio» y «técnicamente inevitable».
This adventitious contamination can occur during cultivation, harvest, transport, storage and processing.
Esta contaminación adventicia puede producirse durante el cultivo, la cosecha, el transporte, el almacenamiento o el tratamiento.
Moreover, during the vote we took in July to set a threshold of 0.5% or 1% for the adventitious contamination of GMOs, did we show impartiality?
Además, en la votación que celebramos en julio para establecer un umbral del 0,5% o del 1% para la contaminación adventicia de OMG, ¿mostramos imparcialidad?
Moreover, during the vote we took in July to set a threshold of 0.5 % or 1 % for the adventitious contamination of GMOs, did we show impartiality?
Además, en la votación que celebramos en julio para establecer un umbral del 0,5 % o del 1 % para la contaminación adventicia de OMG,¿mostramos imparcialidad?
At first, the centre's core task will be to deal with communicable diseases from whatever source – deliberate or adventitious.
Al principio, la tarea principal del centro se centrará en enfermedades transmisibles independientemente de su origen, deliberado o adventicio.
The report asks the Commission to establish legally-binding definitions of the terms 'adventitious' and 'technically unavoidable'.
En el informe se pide a la Comisión que adopte definiciones jurídicamente vinculantes de los términos «adventicio» y «técnicamente inevitable».
This adventitious contamination can occur during cultivation, harvest, transport, storage and processing.
Esta contaminación adventicia puede producirse durante el cultivo, la cosecha, el transporte, el almacenamiento o el tratamiento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adventitious" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable.
Esta concesión se hace con la condición de que la presencia de OGM sea accidental o técnicamente inevitable.
The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.
Los umbrales para la presencia accidental de OMG tienen que ser coherentes en los dos textos.
We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.
Estamos regulando los límites, los umbrales para la, técnicamente inevitable, contaminación accidental.
A tolerance threshold of 1% for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic.
Un umbral de tolerancia del 1% para la presencia accidental de OMG en productos no modificados genéticamente es realista.
The report asks the Commission to establish legally-binding definitions of the terms 'adventitious ' and 'technically unavoidable '.
Reflexionaremos sobre cómo hacerlo y sobre la contribución que puede hacer la Comisión.
A tolerance threshold of 1 % for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic.
Un umbral de tolerancia del 1 % para la presencia accidental de OMG en productos no modificados genéticamente es realista.
Thirdly, the claim of adventitious contamination due to GM materials must be carefully defined.
En tercer lugar, ha de definirse cuidadosamente el requisito relativo a la contaminación no intencionada con materiales que incluyan OGM.
The last few years have shown that the adventitious presence of traces of GMOs in conventional products has become inevitable.
Durante los últimos años se ha visto que la presencia accidental de rastros de OMG en los productos convencionales se ha vuelto inevitable.
We know that food contamination or the adventitious presence of GM material is possible, but we must still be able to detect this accurately.
Sabemos que es posible la contaminación de los alimentos o la presencia accidental de OGM. Todavía falta detectarla de forma evidente.
Then everyone will be forced to come to terms with the real world, where there will always be the possibility of some adventitious GM content.
Entonces todo el mundo se vería obligado a aceptar el mundo real, donde siempre habrá la posibilidad de un contenido accidental de OMG.
Secondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
En segundo lugar, entiendo que la Comisión elige las técnicas de detectabilidad cuantitativa para definir la presencia accidental de OMG.
In relation to the labelling exemption threshold for adventitious release of GMOs authorised in Europe, we support the 0.5% threshold.
En cuanto al umbral de exención del etiquetado en caso de diseminación fortuita de OGM autorizados en Europa, damos nuestro apoyo al umbral del 0,5 %.
In relation to the labelling exemption threshold for adventitious release of GMOs authorised in Europe, we support the 0.5 % threshold.
En cuanto al umbral de exención del etiquetado en caso de diseminación fortuita de OGM autorizados en Europa, damos nuestro apoyo al umbral del 0,5 %.
We need science to rule here and we need scientific risk assessments of the level of adventitious protein sources in feed.
Necesitamos que la ciencia diga lo que hay que hacer y necesitamos evaluaciones de riesgo científicas con respecto al nivel de fuentes de proteínas accidentales en los piensos.
But let me also be completely clear: the threshold for adventitious presence of GMOs is not, as some suggest, a de facto threshold for GMO tolerance.
Pero permítanme dejar una cosa muy clara: el umbral de presencia accidental de OMG no es, como algunos indican, un umbral que de hecho tolera los OMG.
However, the thresholds apply only to adventitious traces of authorised GMOs that have undergone extensive environmental and health-risk assessment.
Para ello nos basamos en recomendaciones científicas comprobadas, basadas en los trabajos preparatorios que se han venido llevando a cabo en los últimos dos años.
The presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable.
La presencia de organismos modificados genéticamente en las semillas, al menos en las categorías inferiores, suele ser accidental y, a menudo, técnicamente inevitable.
When it comes to the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in non-genetically-modified products, we need rules that work in practice.
En lo que respecta a la presencia accidental y técnicamente inevitable de OMG en productos no modificados genéticamente, necesitamos normas que funcionen en la práctica.
In my view, Amendment50 is better than Amendment57 when it comes to the adventitious and technically unavoidable contamination of feed ingredients.
Desde mi punto de vista, la enmienda50 es mejor que la enmienda57 en lo que se refiere a la contaminación accidental y técnicamente inevitable de los ingredientes de piensos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar