Spanish expressions: Talking on the phone

In this lesson, we will learn some useful words and phrases when talking on the phone in Spanish. Phone call vocabulary and expressions may vary from region to region. However, it is necessary to know the basics so that you can understand anyone on the phone.

Spanish vocabulary - Talking on the phone

• Phone number - El número de teléfono
• Mobile phone - El teléfono móvil
• Cell phone - El teléfono cellular
• Public phone - El teléfono público
• International call - Llamada internacional
• Phone line - Línea telefónica
• Message - El recado / El mensaje
• To leave a message - Dejar un mensaje
• Telephone book - La guía telefónica / Directorio telefónico
• Phone card - La tarjeta de teléfono
• Toll-free - Llame sin costo
• Phone call - Llamada (la)
• To redial - Volver a marcar
• To ring - Sonar (teléfono)
• To dial (a phone number) - Marcar (un número de teléfono)
• To call - Llamar por teléfono
• To call back later - Llamar más tarde
• To tell - Decir
• To talk - To hablar

Useful Spanish expressions

• Hola? - Hello? (Argentina)
• ¿Oigo? - Hello? (Cuba)
• ¿Aló? / ¿Sí? - Hello? (South America)
• ¿Bueno? - Hello? (Mexico)
• ¿Díga? / ¿Dígame? - Hello? (Spain)

See also: Common Spanish greetings and farewells

• Le atiende ___ - This is (name) / (Name) speaking
• Buenos días, habla ___ - Good morning, this is ___
• ¿Está ___ ? / ¿Se encuentra ___? - Is ___ there?
• ¿Puedo hablar con ___? / ¿Me puede comunicar con ___? - Can I speak to ___?
• Quisiera hablar con ___ - I'd like to speak to ___
• ¿De parte de quién? - Who is calling?
• ¿Quién habla? / ¿Quién es? - Who is speaking? / Who is it?
• Soy ___ - I am ___
• No. Se ha equivocado – No, wrong number
• Permítame - Can you hold the line?
• Permítame un momento - Can you hold on a moment?
• Espere un momento, por favor - Please hold
• Un momento / un segundo, por favor - Just a moment, please
• Lo comunico/La comunico - I'll put you through
• Voy a transferir su llamada - I'm transferring your call
• Sorry, he/she is not here right now - Lo siento, él/ella no está aquí ahora mismo
• Can I leave a message? - ¿Puedo dejar un recado?
• ¿Quiere dejar algún mensaje? - Do you want to leave a message?
• ¿Algún mensaje? - Any messages?
• ¿Desea que le indique quién lo/la llamó? - Could (Can / May) I tell him / her who is calling?
• Llamaré/Intentaré más tarde - I'll call back later
• Gracias, ciao - Thank you, bye
• Favor de llamar a (your name) a (your number), gracias, adios - Please call (your name) at (your number), thank you, goodbye. 

We hope that the above expressions can help you easily make phone calls in Spanish. Follow our site for instant translation, daily grammar, and vocabulary lessons.