Translator
"ídem" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ídem(also: igualmente)
estoy harto — ¡y yo ídem de ídem!
I'm fed up — ditto!
Lo que agradezco de esta propuesta es que el texto actual se refiere explícitamente al principio de "ne bis in idem".
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.
Debería alegrarnos el hecho de que se garantice el principio ne bis in idem en el ámbito de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Esto puede llevar a la violación del principio judicial ne bis in idem (una persona no puede ser juzgada de nuevo si ya ha sido juzgada).
This may lead to the infringement of the judicial principle ne bis in idem (a person cannot be tried again if he has already been tried).
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ídem" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
este lo tiraría a la basura y ese ídem de ídem
I'd throw this one out and that one as well
Los homosexuales, ídem.
This is also true for homosexuals.
estoy harto — ¡y yo ídem de ídem!
I'm fed up — ditto!
Hablo especialmente del respeto al principio non bis in idem, del derecho a una defensa genuina y no meramente formal y, desde luego, de los derechos de las víctimas.
I am thinking particularly of respect for the principle of double jeopardy, of the right to a genuine, rather than a merely formal, defence and, indeed, of victims' rights.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar