Translator
"zapato" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Producir un zapato en nuestra región, el sur de Italia, cuesta 13 euros.
To produce a shoe in our region, in southern Italy, costs EUR 13.
Y es precisamente ahí donde hace daño el zapato.
This is precisely where the shoe pinches.
Pero ahí es justo donde nos aprieta el zapato.
That is just where the shoe pinches, however.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zapato" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que es ahí, efectivamente, donde aprieta el zapato, señora Frassoni.
I think that this is precisely the problem, Mrs Frassoni.
Conviene que el reglamento evite todo enfoque basado en que un sólo número de zapato vale para todos los pies.
It is positive that the regulation avoids a one-size-fits-all approach.
De lo contrario, tendremos aquí un problema permanente, una piedra en el zapato para toda Europa.
Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
Ahí es donde les aprieta el zapato a los defensores de la ortodoxia monetarista.
We must therefore react - and this is the sticking point for adherents of orthodox monetary policy.
Todos sabemos dónde les aprieta el zapato a los ciudadanos.
We all know what troubles the citizens.
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
each person knows where his own problems lie
No, no conseguirán que entre el pie de Berta, la de los pies grandes, la madre de Carlomagno, en el zapato de Cenicienta.
You cannot get the foot of Charlemagne' s mother, Berthe au grand pied (Berthe Big-Foot), into Cinderella' s slipper.
Es ahí dónde aprieta el zapato, señor Presidente.
There is the rub, Mr President.
la carne está dura como una suela de zapato
the meat is as tough as shoeleather
la carne está dura como una suela de zapato
the meat is as tough as old boots
El payaso es la piedra en el zapato.
The clown is the fly in the ointment.
Aquí es dónde nos aprieta el zapato.
This is where the difficulty lies.
tenía una piedrecita dentro del zapato
I had a little stone in my shoe
tenía una piedrita adentro del zapato
I had a little stone in my shoe
Y es precisamente ahí donde aprieta el zapato.
And there' s the rub.
saber dónde aprieta el zapato
to know where the shoe pinches
clávalo con el zapato
to use your shoe to knock the nail in
encontrar la horma de su zapato
to meet one's match
ahorrarse en suelas de zapato
to save shoe leather
Ahí es donde aprieta el zapato.
There is the rub!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar