Translator
"terrateniente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"terrateniente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
terrateniente(also: dueño, patrón, casero, arrendador)
Esa es la situación en las tierras de un país remoto a las afueras de Europa, donde no se puede juzgar al gran señor terrateniente de manera alguna, pero a ella sí.
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case - but she can.
Los millones de pequeños agricultores sin tierras que se encuentran ahora a merced de la clase de terratenientes resultan decisivos para la producción alimentaria a precios asequibles.
Critical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.
La implantación de un modelo dinámico significa que se va a producir una redistribución, desde quienes explotan las tierras -los agricultores- hacia los terratenientes.
The introduction of a dynamic model means that a redistribution will take place from land managers - farmers - to landlords.
terrateniente(also: de terratenientes)
una de las muchas prebendas que otorgaron a la clase terrateniente
one of the many privileges granted to the landowning classes
terrateniente(also: hacendado, latifundista, hacendada, propietario)
No tiene sentido intentar que un agricultor del Chad compita con uno de Minnesota, o un pastor andino con un terrateniente de Nueva Zelandia.
It makes no sense at all to attempt to pit a peasant farmer in Chad against a farmer in Minnesota or an Andean shepherd against a large New Zealand landowner.
Con muchos votos para los grandes terratenientes, entonces, y actualmente para los Estados, y todo ello en un marco de opacidad.
Then, the large landowners had all the votes, now it is the countries. And everything is obscure.
Estas medidas pretenden conseguir un mayor apoyo por parte de los terratenientes y las empresas multinacionales de la alimentación.
These measures are intended to achieve greater support from landowners and multinational food companies.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "terrateniente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "terrateniente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
una de las muchas prebendas que otorgaron a la clase terrateniente
one of the many privileges granted to the landowning classes
la aristocracia terrateniente
the landed gentry
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar