Translator
"sustitutivo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sustitutivo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sustitutivo(also: suplente, sustitutorio)
Tendremos que encontrar un sistema sustitutivo con la misma función, pero con un nombre distinto.
We will have to find a substitute system with the same function but a different name.
servicio social sustitutivo
substitute social service
El sistema de los comités, de la concertación y del diálogo social no debe convertirse en sustitutivo de las prerrogativas parlamentarias.
The system of committees, conciliation and social dialogue must not become a substitute for parliamentary prerogatives.
tratamiento renal sustitutivo
substitutive treatment
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sustitutivo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tendremos que encontrar un sistema sustitutivo con la misma función, pero con un nombre distinto.
No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
En segundo lugar, en la medida en que estamos informados, esta firma ha adquirido entretanto un matadero sustitutivo.
Secondly, according to our information that firm has now bought a replacement slaughterhouse.
Finalmente, me encuentro con la enmienda nº 7, que la Comisión puede aceptar, y que es un buen sustitutivo de la enmienda nº 5.
Finally, I think that Amendment No 7, which the Commission can accept, is a good alternative to No 5.
¿Ha realizado la Unión alguna observación sobre las posibilidades de éxito de este plan y sobre la existencia o no de un posible plan sustitutivo?
Did the EU comment on the chances of success of this plan and on the existence or otherwise of any other plan?
tratamiento hormonal sustitutivo
hormone replacement therapy
servicio social sustitutivo
substitute social service
tratamiento renal sustitutivo
substitutive treatment
Se habla de desarrollar las instituciones de la UE y en particular de este Parlamento como sustitutivo de los parlamentos nacionales.
It is a question of developing the EU's institutions and, in particular of course, this Parliament as a surrogate for the national democracies.
Se habla de desarrollar las instituciones de la UE y en particular de este Parlamento como sustitutivo de los parlamentos nacionales.
It is a question of developing the EU' s institutions and, in particular of course, this Parliament as a surrogate for the national democracies.
Llegado el caso, muchos consumidores no harían reparar productos con defectos, sino que elegirían un producto sustitutivo o incluso la rescisión del contrato.
Many consumers would not have defective products repaired, but instead choose an alternative product or cancel the transaction altogether.
Pero de nuevo aquí la cuestión decisiva es la siguiente:¿es o no la inclusión de la sociedad civil un sustitutivo del fortalecimiento de la democracia parlamentaria directa?
But, here again, the sixty thousand dollar question is: is civil society being involved at the expense of stronger parliamentary democracy?
Pero de nuevo aquí la cuestión decisiva es la siguiente: ¿es o no la inclusión de la sociedad civil un sustitutivo del fortalecimiento de la democracia parlamentaria directa?
But, here again, the sixty thousand dollar question is: is civil society being involved at the expense of stronger parliamentary democracy?
En efecto, en la práctica no es posible suprimir sencillamente los controles en las fronteras sin establecer algún sustitutivo que cubra las posibilidades de control que así se pierdan.
It is true that frontier controls cannot simply be abolished without putting some alternative options in place. The external frontiers must be secured.
Por supuesto, debemos respaldar los proyectos climáticos en los países en desarrollo, pero esto debe ser un añadido a nuestra propia reducción de las emisiones, no un sustitutivo de esta.
Of course we must support climate projects in developing countries, but this must be in addition to our own emissions reductions and must not replace them.
Señor Presidente, en cuanto al apartado 8 de la enmienda 6, y si el ponente está de acuerdo, solicito que sea considerada como añadido y no sustitutivo del apartado 8.
Mr President, as regards paragraph 8 of Amendment No 6, I should like to ask whether the rapporteur agrees to take it as an addition to rather than a substitution for paragraph 8.
Sin embargo, dicho ejército se suele plantear como añadido o, si se quiere, complemento, de los 25 ejércitos ya existentes, y no como sustitutivo, tal y como creo que debería ser.
Nevertheless, that army is usually seen as an addition, or, if you like, a complement, to the 25 existing armies, and not as a replacement for them, as I believe it should be.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar