Translator
"to succumb" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to succumb" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to succumb(also: to die, to surrender)
We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament.
No hemos de sucumbir a la histeria sobre los plaguicidas desatada en el Parlamento Europeo.
I am convinced, however, that we must not succumb to this temptation.
No obstante, estoy convencida de que no podemos sucumbir a esta tentación.
We must not succumb to that temptation.
No debemos sucumbir a esa tentación.
to succumb(also: to give in)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to succumb" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But we will not succumb to this pressure, based on the arguments I have submitted.
En vista de los argumentos que he presentado aquí, no cederemos a esta presión.
We must keep going in this direction and not succumb to the difficulties.
Tenemos que continuar en esta dirección y no dejarnos vencer por las dificultades.
It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.
Es lamentable que la Comisión ceda a las actividades de cabildeo.
It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists ' activities.
Es lamentable que la Comisión ceda a las actividades de cabildeo.
It would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check.
Lo fácil sería caer en la tentación de no tratar de atajar la economía sumergida.
the temptation to reject it, and so succumb to self-isolation, resignation
la tentación del rechazo, del auto-aislamiento, de la resignación
We must not succumb to complaining.
Debemos aprender y avanzar; no nos quedemos en el lamento.
I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.
Mi Grupo pedirá una votación separada sobre este punto y muchos votarán en contra.
How could we possibly succumb to this temptation, precisely at the end of such an intensely penitential year?
¿Cómo podríamos caer en esta tentación, precisamente al final de un año tan intensamente penitencial?
We must not succumb to the illusion that we can reinvigorate the economy by dismantling the welfare state.
No debemos caer en la quimera de que mediante la reducción del Estado social se puede relanzar la economía.
Do not succumb to the lack of vision
la ausencia de ilusión, que conduce a la autodestrucción de la
However, the people of Europe must not succumb to this seduction. It is simply the old hiding under the cloak of the new.
Los pueblos de Europa, sin embargo, no deben llamarse a engaño: los mismos perros con distintos collares.
We do not want the Commission to succumb to the temptation of locking itself away in an office to prepare this draft.
Hemos querido evitar la tentación que puede tener la Comisión de encerrarse en un despacho y preparar un proyecto.
not to succumb to pessimism or discouragement.
vencer por el pesimismo o el desaliento.
I was more favourably inclined towards Mr Markov's earlier report, but I trust he will not succumb to pressure and will stand by his views.
Personalmente, me gustaba más el anterior informe del señor Markov, pero confío en que no cederá ante la presión y defenderá sus puntos de vista.
We therefore urge President Samper not to succumb to the temptation of approving the reintroduction of the death penalty, as this will only make the situation in Colombia worse.
Por lo tanto, nosotros decimos al Presidente Samper que no caiga en la tentación de aprobar la pena de muerte.
to succumb to sth
sucumbir a algo
He did not succumb to the temptation to open the door to subsidies still wider; on the contrary, he kept it where the vice-president suggested.
No se ha dejado llevar por la tentación de abrir aún más la puerta de las subvenciones, sino que la ha mantenido tal como proponía la Vicepresidenta.
It is incredible that the Canadian health authorities should succumb to a childish, face-saving quarrel about where the disease has come from.
Es increíble que las autoridades sanitarias canadienses se hayan prestado a una pelea infantil y autojustificativa en torno a la procedencia de la enfermedad.
He refused to succumb to pressure from the Member States on the points we feel are important, such as the priority list and the combined approach.
En algunos puntos que fueron importantes para nosotros, como la lista de prioridades y la aproximación conjunta, no cedió bajo la presión de los estados miembros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar