Translator
"soapbox" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"soapbox" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "soapbox" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Unfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Por desgracia, dentro de la Unión Europea las cosas no van más allá de esos discursos.
I do n't think this is an occasion for soap-box oratory.
Soy de la opinión de que no debemos mantener discursos festivos.
The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
La participación de los bancos y los especuladores ya no debe ser simplemente una cuestión de discursos dogmáticos.
MSN Video (Soapbox) Code of Conduct Supplement
Suplemento del Código de conducta de MSN Video (Soapbox)
This is where the word ‘ subsidiarity ’ comes into play, a concept we are forever invoking in our soap-box rhetoric.
A eso se le llama subsidiariedad, un concepto que siempre invocamos retóricamente en nuestros sermones.
he's on his soapbox again
ya está otra vez pontificando
I would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.
No obstante, me gustaría pronunciar unas palabras a modo de advertencia: en nuestros discursos dogmáticos siempre hablamos de reducir la burocracia.
to get down off one's soapbox
dejar de pontificar
A ban on single-hull tankers carrying crude oil is soap-box politics and avoids the actual structural problems of international shipping.
La prohibición de que los petroleros monocasco transporten crudo sólo sirve para no hacer frente a los verdaderos problemas estructurales del transporte marítimo internacional.
What we have heard so far today is the German MEPs who have spoken taking part in a competition to find the most stupid soap-box orator..This is not way to construct Europe.
Los diputados alemanes que han hablado hasta ahora han competido para ver quien pronuncia las palabras más necias. Así no podemos construir Europa.
The Commission has made many soapbox speeches calling for genuine support to be given to small and medium-sized companies and for the amount of red tape to be reduced.
La Comisión ha hecho muchos discursos con tono dogmático pidiendo que se preste verdadero apoyo a las pequeñas y medianas empresas y que se reduzca la cantidad de trámites burocráticos.
Therefore, I would like to call for an end to the soapbox speeches, the finger-pointing and the party political game-playing, regardless of where these things are taking place.
Por tanto, quisiera pedir que se ponga fin a los discursos aleccionadores, al señalar con el dedo y al juego político de partidos, con independencia de dónde ocurran estas cosas.
For the number of soap-box speeches to be heard demanding a common, transnational, environment- and people-oriented traffic policy is large and they all promise great things.
Pues grande y prometedora es la cifra de los discursos dominicales en los que se exige una política de transportes común y transfronteriza que sea compatible con el medio ambiente y las personas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar