Translator
"sindicalista" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sindicalista" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sindicalista(also: sindical, gremial)
Ahora se llega hasta poner en duda la existencia del propio movimiento sindicalista.
Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
Es una pésima costumbre sindicalista de la que deberíamos distanciarnos.
It is a very bad trade union habit and one that we should get away from.
El movimiento sindicalista tiene poco margen de acción.
There is little room for the trade union movement.
Podemos aceptar más Europa, nos dijo un sindicalista, pero necesitamos una Europa diferente.
We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need.
Pues yo digo, también como sindicalista, que lo positivo predomina en la evaluación del conjunto.
And I say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative.
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no intervine, porque yo no era sindicalista.
When they came for the trade unionists, I did not speak out because I was not a trade unionist.
Podemos aceptar más Europa, nos dijo un sindicalista, pero necesitamos una Europa diferente.
We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need.
Pues yo digo, también como sindicalista, que lo positivo predomina en la evaluación del conjunto.
And I say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative.
El consejo ha dejado de estar equilibrado y ahora discrimina en contra de la comunidad sindicalista.
The body is no longer balanced and is now discriminating against the unionist community.
La delegación conservadora considera muchas de las ideas del informe centralizadoras, sindicalistas, innecesarias y reaccionarias.
The Conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.
La delegación conservadora considera muchas de las ideas del informe centralizadoras, sindicalistas, innecesarias y reaccionarias.
The Conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sindicalista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ahora se llega hasta poner en duda la existencia del propio movimiento sindicalista.
Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
Es una pésima costumbre sindicalista de la que deberíamos distanciarnos.
It is a very bad trade union habit and one that we should get away from.
El movimiento sindicalista tiene poco margen de acción.
There is little room for the trade union movement.
un sindicalista ducho en negociaciones
a union leader with a great deal of negotiating experience
un sindicalista ducho en negociaciones
a union leader experienced in negotiations
Fui sindicalista durante treinta años y entiendo la tragedia y el drama de la situación, pero debo dar la palabra a la Comisaria Kroes.
I was active in trade unions for 30 years and I understand the tragedy and drama involved, but I must give the floor to Commissioner Kroes.
Ciertamente los nuevos Estados miembros no podían haber previsto las decisiones que se tomaron debido a la presión del movimiento sindicalista.
The new Member States certainly could not have expected the decisions that were made owing to pressure by the trade union movement.
Hace un año visité a algunos periodistas en la cárcel y también al líder sindicalista Pakpahan.
A year ago, I visited a number of journalists in prison and the trade union leader Mr Pakpahan, and I have protested to the authorities about their captivity on a number of occasions.
Ciertamente los nuevos Estados miembros no podían haber previsto las decisiones que se tomaron debido a la presión del movimiento sindicalista.
Furthermore, the impact and effectiveness of EU legislation should be continually assessed, as unnecessary laws are something we do not need.
Han de garantizar a sus ciudadanos el derecho a un movimiento sindicalista libre, y poner fin al trabajo infantil y a la explotación de las mujeres.
They must guarantee their citizens the right to a free trade-union movement, and put an end to child labour and the exploitation of women.
Como antiguo sindicalista, me alegro de que haya sindicalistas de los nuevos Estados miembros entre los manifestantes.
I would thank all fellow Members, including those of the Social Democratic group, who have contributed, for we have all done our bit to ensure that a sound package is now before us.
Ahora, el movimiento sindicalista, tanto en Suecia como en otros países de la UE ha cambiado de parecer y por eso pide mayores cambios en la posición común del Consejo.
Now, the trade union movement both in Sweden and in other EU countries has changed its tune and is therefore demanding major changes in the Council's common position.
La práctica durante los últimos años confirma que la lucha contra el "terrorismo" ha sido concebida para reprimir y dirigir el movimiento popular, el movimiento de clases y sindicalista.
Practice over recent years confirms that the fight against 'terrorism' is designed to stifle and direct the grassroots movement, the class, trade-union movement.
Sin embargo, este líder sindicalista se esforzaba por defender los derechos de más de 38000 nuevos esclavos de la globalización en las industrias textiles del sudeste asiático.
However, this trade union leader strove to defend the rights of more than 38 000 of those modern slaves of globalisation working in the textile industries of South-East Asia.
Sin embargo, este líder sindicalista se esforzaba por defender los derechos de más de 38 000 nuevos esclavos de la globalización en las industrias textiles del sudeste asiático.
However, this trade union leader strove to defend the rights of more than 38 000 of those modern slaves of globalisation working in the textile industries of South-East Asia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar