Translator
"simplistic" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"simplistic" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We need to make a non-simplistic interpretation of what is happening in Ukraine.
Es necesario que interpretemos de manera no simplista lo que está sucediendo en Ucrania.
Mr Cramer, nor can I share your simplistic demonising of the lorry.
Señor Cramer, tampoco puedo compartir su demonización simplista del camión.
It will inevitably lead the public to reject this European and simplistic vision.
Conducirá inevitablemente al rechazo de esta visión europea y simplista por parte de los ciudadanos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "simplistic" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.
Deberíamos dejar de lado todos los comentarios ambiguos sobre este tema.
I know it is a very simplistic approach to take, but that is exactly why we are here.
Reconozco que es un enfoque muy simple pero es precisamente por lo que estamos hoy aquí.
It is simplistic to claim that the fall in rail’ s competitiveness is due to its failure to open up.
La cooperación entre operadores, en lo que se refiere al Thalys, funciona.
It is therefore a little over-simplistic merely to point out to the Commission that reforms are required.
Esto es algo que se debe plantear en primera línea a los Estados miembros.
It is therefore a little over-simplistic merely to point out to the Commission that reforms are required.
Por ello, aquí es sencillo indicar solamente a la Comisión que son necesarias reformas.
However, I oppose many of the simplistic statements made about tendering.
Por el contrario, rechazo todas las declaraciones confusas que se han hecho sobre las contrataciones públicas.
The problems relating to human genetics should not be dealt with in emotional and simplistic terms.
Los problemas vinculados a la genética humana no deben abordarse en términos emocionales y reductores.
An emotional and simplistic approach must not be used to tackle the problems linked to human genetics.
Octubre de 2005: setenta y tres diputados escriben al Presidente de la Comisión en nombre del Parlamento.
Your simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.
La expresión« fuerzas controlables de la naturaleza» representa una pesadilla jurídica para muchos Estados miembros.
It seems to me that referring to subsidiarity in this context is too simplistic.
En este contexto, es decir, en relación con las cuestiones de seguridad, el recurso a la subsidiariedad me parece demasiado insuficiente.
Mr Simpson seems to hold a very simplistic view of the relations linking Parliament, the Commission and the Council.
En mi opinión en Sr. Simpson tiene un concepto muy simple de las relaciones Parlamento-Comisión-Consejo.
Ascribing these problems to ignorance and a lack of transparency is, in our opinion, too simplistic.
Buscar las causas de ello solamente en la falta de información y en la ausencia de transparencia nos parece demasiado simple.
I should therefore like to warn you against such simplistic proposals, which will get us nowhere.
Si le he entendido bien, el señor Cohn-Bendit se mueve hacia una clara convergencia de intereses e ideas con respecto a esta cuestión.
The governments of the Member States did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.
Los gobiernos de los países miembros no aceptaron esta definición, que también es verdad resulta algo simple y demasiado banal.
Mr President, sometimes it is worth asking simple, even simplistic, questions: why enlarge the European Union at all?
(EN) Señor Presidente, a veces merece la pena plantearse preguntas sencillas, incluso simples: ¿Por qué ampliar la Unión Europea?
To associate India with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.
Persisten demasiados tópicos: asociar a la India con las chabolas, la pobreza extrema y nada más es una actitud totalmente reduccionista.
And we are also making room for a certain simplistic populism which tends to flower in this Parliament at times like this.
Y dejemos espacio para alguna referencia demagógica y simplificación que se vislumbra en este Parlamento en ocasiones como ésta.
Tactically, our first task tomorrow must be to defeat the simplistic proposals to reject the second reading.
No legislar implicaría dejar al sector a la merced de la OEP, los tribunales y los grupos de expertos de la Organización Mundial del Comercio.
We also need to forget the simplistic notion that limiting privacy automatically promotes security.
Necesitamos un diálogo sobre el lugar del islam en la sociedad y sobre el futuro del multiculturalismo; necesitamos el planteamiento del señor Frattini.
However, this is simplistic because, looking beyond the budget deficit, we are dealing with people.
Sin embargo, esto es una falta de detalle, porque, si miramos más allá del déficit presupuestario, podemos darnos cuenta de que estamos hablando de personas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar