Translator
"romaní" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La situación de las mujeres del colectivo romaní es aún más difícil, ya que sufren discriminación por partida doble.
The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
La otredad de las mujeres, la otredad de las minorías romaníes son hoy el centro de nuestra atención.
The exclusion of women, the exclusion of Romany minorities, are today the focus of our attention.
Ha estado seguido por una redada contra los romaní, en lugar de arrestar a quienes han incendiado los campamentos romaní en Italia.
This was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "romaní" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La comunidad romaní es el grupo minoritario mayor y más desfavorecido de Europa.
The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.
A día de hoy, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
La minoría romaní debe actuar con responsabilidad para mejorar su nivel de vida.
The Roma minority must act responsibly in order to improve their standard of living.
Estamos a mitad del periodo de diez años (2005-2015) dedicado a la inclusión romaní.
We are halfway through the ten-year period (2005-2015) devoted to Roma inclusion.
Este Parlamento debe auspiciar una conferencia de integración de la comunidad romaní.
Parliament must sponsor a conference on the integration of the Roma community.
Además, la comunidad romaní se encuentra en una situación muy desfavorecida.
The report on the situation of the internal market will be ready in November.
Sin dicha política europea romaní, no puede haber tampoco una política nacional romaní.
Without such a European Roma policy, there can be no national Roma policy either.
Sólo existe una respuesta a estas preguntas: la cuestión romaní es una cuestión europea.
To these questions there is a single answer: the Roma issue is a European issue.
Como ha dicho, la población romaní ha sido la minoría más reprimida durante mucho tiempo.
As he said, the Roma have been the most repressed minority for a very long time.
(SK) El grupo humano más pobre de la Unión Europea es sin duda el romaní.
(SK) The poorest group of people in the European Union are certainly the Roma.
Sabemos asimismo que la población romaní desea vivir y prosperar en sus países de origen.
We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.
La minoría romaní se ha visto especialmente afectada por estas injusticias.
The Roma minority has been particularly badly affected by these injustices.
El problema afecta de manera especialmente grave a los inmigrantes y a la comunidad romaní.
The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
Espero que Eslovenia considere un honor acoger la primera conferencia anual romaní.
I hope that Slovenia will take it as an honour to host the first annual Roma conference.
Lamentablemente, estos derechos no se han aplicado a la población romaní.
For, unfortunately, they have not been implemented as far as the Roma are concerned.
La integración de la población romaní es una de las prioridades de la Presidencia húngara.
The integration of the Roma is one of the priorities of the Hungarian Presidency.
La población romaní es joven: cuenta con unas tasas de natalidad y mortalidad elevadas.
The Roma population is young: they have a high birth rate and a high mortality rate.
La mujer romaní se enfrenta a un sinfín de obstáculos sociales en el contexto europeo.
The Roma woman faces numerous social barriers within the European context.
Eso aseguraría la correcta gestión de las políticas de inclusión romaní en la UE.
This will ensure proper management of the EU Roma inclusion policies.
Se ha dicho poco sobre la cuestión de la población romaní en ese contexto.
I have heard very little about the issue of the Roma within this context.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar