Translator
"retenida" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "retenida" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Una persona puede ser retenida durante periodos larguísimos en espera de juicio.
People can be kept for enormously long periods of time awaiting trial.
Sería preferible que para mantener retenida una aeronave existiera una certeza mayor que la mera sospecha.
There should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
El riesgo de placenta retenida o de extracción manual de la placenta, o ambas, fue inconsistente.
The risk of retained placenta or manual removal of the placenta, or both, were inconsistent.
No hubo casos de placenta retenida en ninguno de los grupos.
There were no cases of retained placenta in either group.
Ella fue detenida y retenida tras dicha liberación.
She was arrested following this release and placed in detention.
Debemos exigir, por tanto, un juicio justo en territorio estadounidense para cada persona retenida en Guantánamo.
We must therefore demand a fair trial on United States soil for each person being held at Guantanamo.
Habida cuenta que esta enmienda no fue retenida por el Consejo, el consumidor no será, por tanto, correctamente informado.
As this amendment was not retained by the Council, the consumer will not be correctly informed.
Para la avena, una variedad particularmente interesante, cultivada en Suiza, "SwissOats A111" fue retenida.
In Switzerland oats have a long history.
Solo una parte de estos fondos quedaría retenida.
Only part of this finance would be retained.
Tiouli es una ciudadana francesa de origen marroquí que está retenida contra su voluntad en Dubai desde el 15 de octubre de 2002.
She is a French citizen of Moroccan extraction, who has been held against her will in Dubai since 15 October 2002.
Tiouli es una ciudadana francesa de origen marroquí que está retenida contra su voluntad en Dubai desde el 15 de octubre de 2002.
She is a French citizen of Moroccan extraction, who has been held against her will in Dubai since 15 October 2002.
La inyección de solución fisiológica con ocitocina en la vena umbilical parece ser efectiva en el tratamiento de la placenta retenida.
UVI of oxytocin solution is an inexpensive and simple intervention that could be performed while placental delivery is awaited.
ganancia retenida no realizable
unrealized holding gain
pérdida retenida no realizable
unrealized holding loss
Existe evidencia de que la inyección de ocitocina en la vena umbilical puede reducir la necesidad de efectuar un alumbramiento manual de la placenta retenida después del nacimiento del niño.
The placenta provides nourishment for the baby in the womb (uterus) through the umbilical cord.
Otra opción es una sobredentadura retenida por implantes, donde la prótesis se adjunta a los implantes dentales que entran en la mandíbula.
The review found that there is not enough evidence from trials to show which surgical techniques, types of implant or types of denture may have better results.
La solución sobre el número de comisarios, retenida por los Jefes de Estado y de Gobierno, finalmente no difiere tanto de la opinión de la Comisión.
Ultimately, the solution adopted by the Heads of State and Government regarding the number of Commissioners is not so very different from the Commission's view.
El hecho es que esta región, en la actualidad, se ha convertido en una región sin ley donde todo parece estar permitido y donde la población está siendo retenida como rehén.
The fact is, this region, today, has become a lawless region where everything is seemingly permitted and where a population is being held hostage.
Tengo entendido que su respuesta permanece retenida desde hace algún tiempo "a la espera de firma", presumiblemente para asegurarse de que no pudiéramos verla antes del debate de hoy.
I understand that his reply has been held for some time 'awaiting signature' , presumably to ensure we should not see it before today's debate.
Tengo entendido que su respuesta permanece retenida desde hace algún tiempo " a la espera de firma ", presumiblemente para asegurarse de que no pudiéramos verla antes del debate de hoy.
I understand that his reply has been held for some time 'awaiting signature ', presumably to ensure we should not see it before today's debate.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar