Translator
"resale" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"resale" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are covering resale and exchange and giving consumers better protection and better rights.
Incluimos la reventa y el intercambio y ofrecemos al consumidor mejor protección y más derechos.
However, the resale of atomic waste must be stopped.
Sin embargo, es necesario poner fin a la reventa de residuos nucleares.
The resale right is going to be part of Community law.
El derecho a la reventa va a incorporarse al derecho comunitario.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "resale" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If the sale takes place between private persons, resale rights do not apply.
Si la venta se realiza entre particulares, se está exento del derecho de participación.
In all essential respects the resale right is a national matter and that is what it should remain.
En esencia, el derecho de participación es un asunto nacional, y ha de seguir siéndolo.
Artists ' resale rights should be left to national law.
El derecho de participación de los artistas debe dejarse al Derecho nacional.
Artists' resale rights should be left to national law.
El derecho de participación de los artistas debe dejarse al Derecho nacional.
Mr President, I support this directive on the resale right for works of art.
Señor Presidente, estoy a favor de esta directiva sobre el derecho de participación por las obras de arte.
The right of resale remains as controversial as ever.
El derecho de participación sigue estando cuestionado al igual que antes.
(DE) Austrian artists are opposed to the introduction of the resale right.
(DE) La posición de los artistas austríacos ante la introducción del derecho de participación es de rechazo.
Austrian artists are opposed to the introduction of the resale right.
La posición de los artistas austríacos ante la introducción del derecho de participación es de rechazo.
Moreover, it is exceptionally difficult to check whether the art trade keeps to this resale right.
Además, resulta extraordinariamente difícil controlar si el comercio artístico cumple las normas.
Firstly, there must be a harmonisation of the resale right.
En primer lugar, es preciso armonizar el derecho de participación.
However the proposals do not differ greatly from the current Danish resale right legislation.
No obstante, no están muy alejadas de la legislación danesa vigente en materia de derecho de participación.
Even the majority of those in the art trade want to see common resale rights.
También entre los actores del mercado del arte existe también el deseo mayoritario de tener un derecho de participación común.
Lastly, the resale right is a form of tax on financial speculation in the art world.
Por último, el derecho de participación constituye una forma de impuesto sobre la especulación financiera en el ámbito del arte.
In my country, which does not have the right of resale, the artists are opposed to this directive.
En mi país, en el que no existe el derecho de participación, los artistas se pronuncian en contra de esta directiva.
And what we have created are resale rights for the figurative arts.
Se trata -en el campo de las artes plásticas- del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original.
Resale right seems to be a form of restitution to allow the author to profit from his work.
El derecho de participación aparece como un derecho de restitución con el fin de permitir que el autor obtenga beneficios de su obra.
We think that the right of resale has an important role to play in giving the originator the right to remuneration.
Pensamos que el derecho de participación juega un papel importante para el derecho del creador a las compensaciones.
Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the resale right directive was to harmonise the common market.
Señor Presidente, Señorías, la directiva sobre el derecho de participación tenía como objetivo armonización del mercado común.
I should like to make one further comment on the amendment on resale rights which I have tabled, together with other Members.
Permítanme otra puntualización sobre la enmienda que he presentado con otros sobre el derecho de participación.
We harbour these doubts because of the method of regulating practical aspects of the exercise of resale right.
¿Por qué abrigamos estas dudas? Por la forma como se regulan los aspectos prácticos del ejercicio del derecho de participación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar