Translator
"proportionality" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"proportionality" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
Los principios de proporcionalidad y eficacia revisten una enorme importancia.
I would like also to examine the proportionality, or lack of proportionality, in this report.
También me gustaría examinar la proporcionalidad, o la falta de proporcionalidad, de este informe.
We must question the proportionality and the expedience of this approach.
Hemos de poner en duda la proporcionalidad y la conveniencia de este planteamiento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "proportionality":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "proportionality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Proportionality is without doubt the fairest electoral system.
La representación proporcional es, sin duda, el sistema electoral más justo.
I am still waiting for the responses of those who advocate this proportionality.
No sigamos filosofando siempre, seamos más pragmáticos.
We need to have proportionality in our debates otherwise the world will laugh at us.
Debemos guardar las proporciones en nuestros debates, ya que de lo contrario el mundo se reirá de nosotros.
There are two basic principles: proportionality and the close relationship principle.
Dos son sus principios básicos: la representación proporcional y el principio de proximidad en la representación.
We hope that this will create a more level playing field and, at the same time, address the issue of proportionality.
Sin embargo, revisaré esto y me pondré en contacto con él mañana antes de la votación.
We must not forget, however, that the principle of degressive proportionality has a deep justification.
Por lo tanto, incluso los 400 000 ciudadanos de Malta deberían tener al menos cinco diputados, pero quizá no más.
proportionality, need for (TRIPS 46)
procedimientos de despacho de aduana, y (AD 5.9 y SMC 11.10)
The issue of proportionality or the lack thereof in the use of the arrest warrant is critical, a key issue.
El tema de la proporción o la desproporción en la utilización de la orden es una cuestión esencial, es una cuestión angular.
Do not neglect degressive proportionality for the of the states of the Union in insisting on it for the states.
Creemos que altera de forma significativa el equilibrio de poder entre los Estados miembros y las instituciones europeas de la Unión Europea.
The Bathing Water Directive is an example of how, in practice, the EU rarely applies either the principle of subsidiarity or the principle of proportionality.
Por supuesto, también implica cambios para una mejora en aspectos que afectan a la salud y el medio ambiente.
Only if the proportionality assessment establishes that a national restricting measure is justified can these principles be overridden.
Sólo cuando mediante esa prueba se haya comprobado que la medida limitativa nacional está justificada, podrá romperse este principio.
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (short presentation)
«Legislar mejor 2006» (breve presentación)
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (
"Legislar mejor 2006” (
I think it has been shown that targeted, restrictive measures are needed in the fight against terrorism, in keeping with the principle of proportionality.
Pero por otra, los Gobiernos utilizan a las personas, o violan su derecho a la intimidad, cuando combaten el terrorismo.
How can we assess a proposal’s proportionality if its content is still unclear and proof that it is needed has never been given?
¿Cómo podemos evaluar si una propuesta es proporcionada cuando su contenido todavía es incierto y nunca se han aportado pruebas de que sea necesaria?
It is, however, important to take account of proportionality in legislation and of the role and significance of the national parliaments.
No obstante, el Parlamento Europeo ha aportado una serie de enmiendas positivas, por lo que hemos decidido dar nuestro apoyo al informe en conjunto.
Indeed, I believe the allocation of rural funding should bear some proportionality to the budgetary contributions of Member States.
En vista de las arcas vacías y la lucha por la distribución, también debo destacar que, históricamente, el presupuesto comunitario era un presupuesto agrario.
Indeed, I believe the allocation of rural funding should bear some proportionality to the budgetary contributions of Member States.
En realidad, creo que la dotación de la financiación rural tiene que ser de alguna manera proporcional a las aportaciones presupuestarias de los Estados miembros.
Do you think, Commissioner, that the transfer of data complies with the principles of finality and proportionality advocated by the Article 29 working party?
Asimismo, no se ha demostrado que este planteamiento sea necesario, cosa que es esencial antes de que se pueda tomar cualquier decisión.
I would therefore call for proportionality: three months, but with the possibility of adding another three months if the turnover is below EUR 100 million.
Ese es otro motivo por el cual no veo argumentos materiales a favor de reducir el período fijo de seis meses que todavía se está debatiendo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar