Translator
"prestidigitación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"prestidigitación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El Gobierno francés es, en efecto, aficionado a esta técnica de prestidigitación.
The French Government is indeed adept as this type of sleight of hand.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
Lo que hace falta, y rápidamente, es dinero, no trucos de prestidigitación ni medidas de evasión política.
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
prestidigitación(also: ilusionismo, magia)
No podemos permitir este tipo de trucos de prestidigitación: por un lado, coger dinero de los pobres y, por otro, pagar...
We cannot allow such conjuring tricks - on one side, taking away money from the poor and, on the other, paying out ...
Puede añadirse que el Fondo contribuyó al ejercicio de prestidigitación que permitió que algunos Estados de la Unión Monetaria sanarán milagrosamente.
I could add that the Cohesion Fund contributed to the conjuring trick that made some Member States into miracles of monetary union.
prestidigitación(also: juegos de manos)
Es tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores.
It is so gloomy that it leaves no room even for legerdemain or for further misleading farmers.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "prestidigitación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prestidigitación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Gobierno francés es, en efecto, aficionado a esta técnica de prestidigitación.
The French Government is indeed adept as this type of sleight of hand.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
Lo que hace falta, y rápidamente, es dinero, no trucos de prestidigitación ni medidas de evasión política.
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
El Gobierno francés es, en efecto, aficionado a esta técnica de prestidigitación.
One might sum this up as meaning that, if there are too many illegal immigrants, we arrange for them all to be legalised.
¿Esto es lo que vamos a decir nosotros a la Cumbre, y, además, por dos reglamentos, de los que uno es ilegal, pura prestidigitación?
Is that what we are going to say to the Summit? And for what?
No podemos permitir este tipo de trucos de prestidigitación: por un lado, coger dinero de los pobres y, por otro, pagar...
We cannot allow such conjuring tricks - on one side, taking away money from the poor and, on the other, paying out ...
Se puede añadir que participó en el ejercicio de prestidigitación que convirtió a algunos Estados miembros en milagros de la Unión Monetaria.
We might add that it contributed to the sleight of hand that produced a truly miracle cure for certain Member States of the monetary union.
Puede añadirse que el Fondo contribuyó al ejercicio de prestidigitación que permitió que algunos Estados de la Unión Monetaria sanarán milagrosamente.
I could add that the Cohesion Fund contributed to the conjuring trick that made some Member States into miracles of monetary union.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar