Translator
"pirateado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pirateado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si se confirma que efectivamente su cuenta había sido pirateada, le reembolsaremos los costes acumulados como resultado del acceso no autorizado.
If we confirm that someone did in fact hack into your account, we'll reimburse you for any costs accrued as a result of the unauthorized access.
La expansión del Sistema de Información de Schengen amplía la ventana para la corrupción y crea una recopilación de información mucho mayor para los criminales que desean piratear la red.
The expansion of the Schengen Information System increases the window for corruption and creates a much larger collection of information for criminals wishing to hack into the network.
Si han pirateado tu sitio o se ha infectado con software malintencionado, debes actuar con rapidez para reparar el daño.
If your site has been hacked or infected with malware, you should act quickly to repair the damage.
En cuanto detectamos que tu cuenta podría haber sido pirateada, empezamos a guardar los mensajes eliminados en un lugar seguro.
As soon as we detected that you might be hacked, we started saving your deleted messages in a safe place.
¿Piensas que alguien ha pirateado tu cuenta?
Think someone hacked your account?
Además, la Comisión deseaba limitar el importantísimo pirateo de discos compactos y cd-roms.
The Commission also wished to limit the extensive pirate copying of CDs and CD-ROMs.
Se piratea con música y películas en CD y DVD.
Music and films on CD and DVD are being pirated.
Pero puedo asegurarle que podría haber adquirido muchos ejemplares baratos de ediciones pirateadas en Asia durante los últimos tres o cuatro años.
But I can assure him that he could have got many cheap copies among those that were pirated in Asia over the last three or four years.
piratear(also: secuestrar)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pirateado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Algunos hackers pueden incluso tomar el control administrativo de un sitio pirateado.
Some hackers may even take administrative control over a hacked site.
Si han pirateado tu sitio o se ha infectado con software malintencionado, debes actuar con rapidez para reparar el daño.
If your site has been hacked or infected with malware, you should act quickly to repair the damage.
¿Piensas que alguien ha pirateado tu cuenta?
Think someone hacked your account?
En este asunto, los Estados Unidos han pirateado datos bancarios sin base jurídica para ello y sin la menor información de las autoridades en Europa.
In this affair, the United States plundered bank data, without legal basis and without even the slightest information from the authorities in Europe.
Puedes comprobar si ha eliminado por completo el contenido pirateado mediante la herramienta Explorar como Googlebot incluida en las Herramientas para webmasters de Google.
You can check whether you've completely cleaned out the hacked content by using the Fetch as Googlebot tool in Webmaster Tools.
Se han pirateado pesticidas, productos para el cuidado de las plantas y hasta medicinas que no solamente no sirven para protegen o curar, sino que en muchos casos son realmente nocivas.
Pesticides, plant care products and even medicines are being pirated that not only fail to protect or cure but in many cases are actually harmful.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar