Translator
"moralista" in English
QUICK TRANSLATIONS
"moralista" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si fuera un poco moralista, incluso diría que usted ha apoyado a los fuertes en vez de a los justos.
If I were somewhat of a moralist, I would even say that you have aligned yourself with the strong rather than with the just.
Salta a la vista que los moralistas del «pensamiento correcto» cosmopolita no han aprendido nada.
Clearly, the moralists of cosmopolitan 'right-thinking' have learnt or understood absolutely nothing.
Salta a la vista que los moralistas del« pensamiento correcto» cosmopolita no han aprendido nada.
Clearly, the moralists of cosmopolitan 'right-thinking ' have learnt or understood absolutely nothing.
moralista(also: moralizador, moralizante)
La imposición de normas a otros países puede resultar pretenciosa, moralista o puntillosa.
To impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.
Ante semejante injusticia, hay que rechazar cualquier tipo de argumento moralista.
In the face of such injustice, any kind of moralistic argument should be thrown out.
Me sorprende que, con el argumento del derecho de las minorías, se esté desarrollando un debate tan moralista.
I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms.
La línea moralista es que hay que encontrar una solución aceptable para el futuro del Tíbet.
The sanctimonious line is that a mutually acceptable solution must be found for Tibet's future.
No estamos hablando aquí de dogmatismo moralista sino de una situación urgente que la Unión Europea debe ayudar a solucionar.
We are not talking here about sanctimonious dogmatism but about an urgent situation that the European Union must help to resolve.
No soy abstemio, ni tampoco deseo ser moralista acerca de esto, pero debemos ser realistas sobre la situación que existe hoy en día en Europa.
I am not teetotal, nor do I wish to be sanctimonious about this, but we have to be realistic about the situation that exists in Europe today.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "moralista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sus críticos creen adoptar una postura moralista, y esto es erróneo.
We fully support everything Mr Buttiglione has said on these issues.
En realidad, es el señor Buttiglione quien adopta esa postura moralista.
It is actually MrButtiglione who holds this moral high ground.
En realidad, es el señor Buttiglione quien adopta esa postura moralista.
His critics assume the moral high ground, and this is wrong.
Sus críticos creen adoptar una postura moralista, y esto es erróneo.
His critics assume the moral high ground, and this is wrong.
Señor Presidente, la cuestión del ruido en el Pleno antes del turno de votaciones puede derivar en una cuestión moralista.
Mr President, the confusion in the House before voting time is in danger of becoming a moral issue.
En lo que a la cultura se refiere, Europa debería poner en orden su propia casa antes de adoptar una postura moralista en nombre de todo el mundo.
. – I come from a country, Flanders, whose culture was crippled for decades because of domination by Belgian French-speakers.
En lo que a la cultura se refiere, Europa debería poner en orden su propia casa antes de adoptar una postura moralista en nombre de todo el mundo.
Europe should, where culture is concerned, put its own house in order first before seeking to take the moral high ground on behalf of the entire world.
Lo que la Sra. d'Ancona acaba de señalar sobre planteamiento legalista-moralista frente a planteamiento médico me parece una contraposición impropia que dificulta el trabajo.
What Mrs d'Ancona said just now about the legal-moral approach as opposed to the medical approach seems to me to be a false comparison which clouds the issue.
Una Europa moralista, laicista como nunca llegó a ser la cultura católica, no forma parte del sueño de De Gasperi y Schuman, nuestros padres fundadores, porque es una Europa intolerante.
Cultural arguments external to this Parliament and cultural intolerances that are foreign to this Parliament ’ s democracy must not be brought into this Chamber.
No obstante, no acepto que nadie - ya sea de nuestro Grupo o de un grupo ajeno - adopte una postura moralista y acuse a los demás de tener dudosas intenciones.
However, I certainly cannot accept that anyone - be it a member of my own group or one of the other groups - should take the moral high ground and accuse others of having unworthy intentions!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar