Translator
"mentally" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The European Union must offer an example by guaranteeing its citizens a mentally healthy life.
La Unión Europea debe ser ejemplar a la hora de garantizar a sus ciudadanos una vida mentalmente sana.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.
a job which is mentally tiring
un trabajo que cansa mentalmente
We will continue this debate tomorrow, but it is good to make a mental note of this.
Seguiremos con este debate mañana, pero es bueno que tomemos nota mental de esto.
To implement such systems, we also need greater mental readiness.
Para aplicar dichos sistemas también necesitamos una mayor disposición mental.
Furthermore, mental health has been established as a priority within national policy.
Además, la salud mental se ha convertido en una prioridad en la política del país.
27 February: an activist of The Other Russia coalition was released from a mental hospital in the Russian city of Tver.
27 de febrero: un activista de la coalición La Otra Rusia abandona un hospital psiquiátrico de la ciudad rusa de Tver.
Is it a detail, supporting programmes for the care of children suffering from mental problems during conflicts?
¿Es un detalle apoyar programas para cuidar a los niños víctimas de trastornos psiquiátricos en los conflictos, este apartado 78 que se quiere suprimir de un plumazo?
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
Los nuevos Estados miembros han heredado unos ineficaces sistemas de salud mental basados en grandes instituciones psiquiátricas, útiles tan solo para perpetuar la exclusión social y el estigma.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mentally" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
– Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Bowis por su excelente informe.
We heard Mr Cohn-Bendit say that those who oppose this Treaty are mentally ill.
Escuchamos al señor Cohn-Bendit decir que aquellos que se opongan al Tratado están mal de la cabeza.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Tal vez estuviera siendo perseguido por ella y se sintiera atormentado.
This means that on average, 60 % of children who are declared mentally disabled are Roma.
Me siento muy orgullosa de mi país, porque ambos somos húngaros.
We need to vaccinate ourselves mentally against crime.
Las medidas de este tipo son a largo plazo y afectan a toda la Unión.
Under no circumstances may children or the mentally handicapped be misused as guinea pigs.
En ningún caso han de ser objeto de abuso como cobayas los niños o las personas con discapacidades psíquicas.
The notion of human rights will not work where they are being violated both mentally and physically.
Los derechos humanos no tienen cabida en un ámbito en el que son violados tanto física como moralmente.
the questioning broke her physically and mentally
durante los interrogatorios se desmoronó física y psicológicamente
The other issue concerns mentally handicapped people.
La otra cuestión se refiere a los disminuidos psíquicos.
they are mentally prepared to overcome any difficulty
están mentalizados para imponerse a cualquier dificultad
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.
¿Haremos lo mismo con un niño de tres meses cuyo corazón late o con un niño de nueve meses cuya muerte es inevitable?
the integration into society of the mentally ill
la inserción social de los enfermos mentales
Public hangings are now an almost daily spectacle, often involving the execution of children, the mentally handicapped and even pregnant women.
Las lapidaciones, la amputación de miembros, la flagelación y la tortura son moneda corriente.
This can take months to achieve but may help people who are physically and mentally able to use this method.
El entrenamiento de la vejiga alienta a las personas a prolongar el tiempo entre evacuaciones para tratar de recuperar la continencia.
he is mentally disturbed
tiene perturbadas sus facultades mentales
he is mentally disturbed
tiene perturbadas las facultades mentales
a job which is mentally tiring
un trabajo que cansa mentalmente
What is the Council's opinion on this situation, in particular as the law on the mentally disabled actually pre-dates the recent law on child protection?
Ha sido un tema destacado en el debate que acabamos de concluir sobre la posible adhesión de Bulgaria y Rumanía.
he's mentally handicapped
es un discapacitado psíquico
mentally handicapped children
niños con retraso mental
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar