Translator
"mala suerte" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mala suerte" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mala suerte(also: gafe, yeta, chuncho)
La Presidencia ha tenido mala suerte en materia medioambiental.
In the environmental area, the presidency has had some bad luck.
Estas enmiendas no figuran a causa de una mala suerte extrema en el procedimiento administrativo.
This proposed amendment is not included because of very bad luck in the administration.
A nuestros esfuerzos de mediación les persiguió la mala suerte.
Our mediation efforts were dogged by bad luck.
Mala suerte para algunas prioridades del Consejo.
It will be hard luck for some of the Council's priorities.
Ahora podríamos decir con frialdad: «¡Mala suerte!».
Now we could say very coldly, 'Well, hard luck!'
Ahora podríamos decir con frialdad:«¡Mala suerte!».
Now we could say very coldly, 'Well, hard luck! '
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "mala suerte":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "mala suerte" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mala suerte" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Qué ocurre si esa persona tiene la mala suerte de morir de manera inesperada?
What happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
Simplemente tiene mala suerte de no haber sido el primero, sino el enésimo que hace la reclamación.
The consumer is just unlucky in being not the first, but the umpteenth claimant.
Ellos son las víctimas, porque han tenido la mala suerte de haber nacido en un país difícil.
They are victims, because they have had the misfortune to be born in a beleaguered country.
Estas enmiendas no figuran a causa de una mala suerte extrema en el procedimiento administrativo.
This proposed amendment is not included because of very bad luck in the administration.
Tuve la mala suerte de vivir en ese sistema y sé cómo es la situación en un país así.
I had the misfortune to live in that system and I know what the situation is like in such a country.
Señor Presidente, «Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
Señor Presidente,« Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
La Presidencia ha tenido mala suerte en materia medioambiental.
In the environmental area, the presidency has had some bad luck.
Para aquellos que confían en Dios no existen números ni días de la mala suerte como viernes 13.
For those who trust in God there are no lucky or unlucky numbers and no unlucky days like Friday the 13th.
A diferencia de Suiza, Austria tiene la mala suerte de ser miembro de la UE desde hace ocho años.
Austria, however, unlike Switzerland, has the misfortune to be a member of the EU, of eight years'standing.
A nuestros esfuerzos de mediación les persiguió la mala suerte.
Our mediation efforts were dogged by bad luck.
Mala suerte para algunas prioridades del Consejo.
It will be hard luck for some of the Council's priorities.
Ha sido mala suerte que un informe tan importante, como lo es el informe Bontempi, haya tenido ese tipo de interrupción.
It was unfortunate that such an important report as the Bontempi report had to be interrupted.
En Alemania, primera etapa de su recorrido, tiene la mala suerte de perder la cartera donde llevaba el permiso de conducir.
Unfortunately, he lost his wallet and driving licence when in Germany at the start of his trip.
Ahora podríamos decir con frialdad: «¡Mala suerte!».
Now we could say very coldly, 'Well, hard luck!'
Ahora podríamos decir con frialdad:«¡Mala suerte!».
Now we could say very coldly, 'Well, hard luck! '
Por tanto, usted ha tenido mala suerte si ha atacado aquí estas dos grandes corrientes.
You have therefore missed the mark in your attack on these two great movements - I am not in the firing line!
la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
we've been dogged by bad luck from the beginning
Hemos tenido mala suerte y ellos han sido afortunados.
It is our bad luck and their good luck.
La mala suerte quiso que fuera en Bélgica.
It was just bad luck that it happened in Belgium.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar