Translator


"jinx" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"jinx" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
jinx{noun}
gafe{m/f} [coll.]
I think I must be a jinx
creo que tengo gafe
I think I must be a jinx
creo que soy gafe
you've got a jinx on you
tú tienes gafe
chuncho{m} [Chile] [coll.] (persona)
I think I must be a jinx
creo que que soy un chuncho
yeta{f} [SAm.] [coll.] (influencia adversa)
yetatore{m} [SAm.] [coll.] (que trae mala suerte)
I think I must be a jinx
creo que que soy un yetatore
to jinx{verb}
gafar{vb}
While a self-proclaimed technology jinx, she loves discovering and sharing tips and tricks that make her life (and hopefully yours) a little bit easier.
Aunque se autoproclama una auténtica gafe tecnológica, le encanta descubrir y compartir atajos y trucos que le hacen la vida más fácil (y a nosotros).
enyetar{vb} [Arg.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "jinx":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jinx" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
there's a jinx on this project
a este proyecto le han echado una maldición
be quiet, are you trying to put a jinx on us?
callate, no seas fúlmine
shut up, are you trying to put a jinx on us?
¡cállate, malage!
there's a jinx on this project
este proyecto está gafado
I think I must be a jinx
creo que que soy un yetatore
I think I must be a jinx
creo que traigo mala suerte
I think I must be a jinx
creo que que soy un chuncho
I think I must be a jinx
creo que tengo gafe
I think I must be a jinx
creo que soy gafe
you've got a jinx on you
tú tienes gafe
he had a jinx on him
estaba gafado