Translator
"indeseable" in English
QUICK TRANSLATIONS
"indeseable" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
indeseable(also: paria)
Este retraso para corregir lo que es, de hecho, un error admitido, es claramente indeseable.
Such a delay in correcting what is, in effect, an admitted error, is clearly undesirable.
Pienso -y muchos operadores piensan- que esto es una evolución indeseable.
I believe, and many operators believe, that this is an undesirable development.
Si se rechaza la posición común, esta situación indeseable perdurará.
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Si se rechaza la posición común, esta situación indeseable perdurará.
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Así podríamos evitar la indeseable duplicación de las actividades.
That way we could avoid the undesirable duplication of their efforts.
Sería igualmente indeseable arrinconar el principio de «un país, un Comisario».
It would also be undesirable to abandon the principle of ‘one country, one Commissioner’.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "indeseable" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con esta ayuda prematura estamos provocando una violencia estatal indeseable.
By granting this premature aid, we are inciting unintended state violence.
La industria de los genes sostiene que los riesgos inherentes a una transferencia indeseable son mínimos.
According to the gene tech industry, the risks of such unwanted contamination are low.
Ello es imposible, aparte de ser indeseable.
This would not be possible, and nor would it be desirable.
Si bien es cierto que ello me puede parecer justificable en este caso concreto también es verdad que sentaría un precedente indeseable.
In this case, this may be justified. Nonetheless, this sets an undesired precedent.
Un medio marino dañado conduce al deterioro de la calidad de vida de mucha gente y constituye un efecto indeseable.
A damaged marine environment leads to impaired quality of life for many and is an unwelcome development.
Estas excepciones pueden crear una situación en la que el ubicuo fontanero polaco se convierta en un invitado indeseable.
These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest.
Además, establece una distinción indeseable entre los 25 Estados miembros de la UE y otros 21 países europeos.
In addition, it draws an unwelcome distinction between the 25 EU Member States and the other 21 European countries.
Todo el que pertenezca a otro grupo se considera un competidor indeseable en el mercado de trabajo o en el mercado de la vivienda.
Anyone belonging to a different group can be seen as an unwanted competitor on the job or housing market.
Es una situación indeseable que también afectará al clima político previo a la ratificación del Tratado de Lisboa.
This is not a good situation and it will also affect the political climate prior to the ratification of the Lisbon Treaty.
Es indeseable que la situación de monopolio se utilice para adquirir empresas del mismo sector pero independientes.
We do not welcome monopolies being used to purchase companies which are in the same line of business but which are independent.
Este tipo de páginas reduce la popularidad del enlace de un sitio y la redirecciona al SEO y a sus otros clientes, entre los que pueden incluirse sitios con contenido indeseable o ilegal.
Such doorway pages drain away the link popularity of a site and route it to the SEO and its other clients, which may include sites with unsavory or illegal content.
¿Se pretende tener el mismo sistema en todos los Estados miembros, cosa claramente inalcanzable e indeseable, en cuyo caso probablemente fuera mejor modificar el Tratado de Roma?
Is it the intention to have exactly the same system in every Member State, which is clearly neither achievable nor desirable, in which case it will probably be best to amend the Treaty of Rome?
Para empezar, el transporte de animales vivos es necesario, sin embargo, indeseable, por un lado, en atención al bienestar de los animales, y por otro lado, en atención al peligro de contagio.
As a general rule, the transport of live animals is necessary, but not desirable, partly out of consideration for the welfare of the animals and partly because of the risk of infection.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar