Translator


"farmland" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"farmland" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
farmland{noun}
. – MrPresident, a legacy of colonial Southern Rhodesia is that much of the Zimbabwean farmland is in the hands of a small group of farmers of European origin.
. – Señor Presidente, un legado de la Rodesia del Sur colonial es que las tierras de labranza de Zimbabue están en manos de un pequeño grupo de agricultores de origen europeo.

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "farmland" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs.
Las tierras circundantes son áreas rurales con cultivos y pastos con pocas PYMES.
Indeed, large areas of farmland are not used efficiently.
De hecho, grandes superficies agrícolas no se utilizan de forma eficiente.
Enlargement to the east will increase the area of farmland in the Union by more than 55 %.
La ampliación hacia el Este supondrá que la superficie de cultivo de la Unión crecerá en más de un 55 %.
One option is to switch from farming to forestry, while preserving enough farmland for food production.
Pasar de terreno agrícola a forestal puede ser una de esas salidas.
Yet Europe continues to take farmland out of production under the set-aside scheme.
Sin embargo, Europa sigue congelando tierras.
Olmsted, in his report recommended that a village green be constructed at the center of the farmland campus.
Olmsted, en su informe recomendó que se construyera un espacio verde en el centro del campus.
Holland, which has one-eighth of the farmland that Poland has, has a higher milk quota.
Los Países Bajos, que tienen una octava parte de las tierras de cultivo de Polonia, tienen una cuota de la leche mayor.
As we argued in our report, afforestation of farmland is a lengthy process.
Tal como hemos expuesto en nuestro informe, la repoblación forestal de superficies agrícolas es un proceso a largo plazo.
Good soil and water management are therefore essential to prevent the loss of farmland.
La buena gestión del suelo y del agua resulta, por lo tanto, esencial para prevenir la pérdida de superficie de explotación.
The greatest quantities of newly formed groundwater have been found under farmland.
Se puede registrar el máximo nivel de nueva producción de aguas freáticas bajo las superficies utilizadas agrícolamente.
Does it find it healthy to turn farmland over to biofuels, just when there is a world shortage of cereals?
¿Considera saludable ceder tierra de cultivo a los biocombustibles, precisamente cuando existe una escasez mundial de cereales?
For example, in 2004 the new Member States had 22% of the total farmland, but received just under 4% in subsidies.
Por ejemplo, en 2004 los nuevos Estados miembros tenían un 22 % del total de tierras de cultivo, pero solo recibieron un 4 % de las subvenciones.
To turn over farmland to produce biofuels when populations are increasing and there is a world shortage of cereals is madness.
Dedicar las tierras de labor a la producción de biocombustibles cuando cada vez hay más población y más escasez de cereales en todo el mundo es una locura.
Recognising 'the right of local people in every country to control farmland and other natural resources vital to their food security'.
Reconoce "el derecho de la población autóctona de cada país a controlar las tierras agrícolas y otros recursos naturales vitales para su seguridad alimentaria".
The prohibition on non-Hungarian citizens buying farmland is, however, an obstacle to setting a fair price for this land.
Con todo, la prohibición de adquisición de tierras agrícolas por parte de ciudadanos no húngaros constituye un obstáculo para la fijación de un precio justo a dichas tierras.
Also, the struggle for fertile farmland is an important root cause for the violent conflicts between Christians and Muslim settlers.
Asimismo, la lucha por tierra fértil para el cultivo es una importante causa principal de los violentos conflictos producidos entre colonos cristianos y musulmanes.
Hence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.
Por tanto, en los debates sobre dichos precios, ha de abordarse no sólo el uso racional de las tierras de cultivo, sino también la consideración de fuentes energéticas alternativas.
Pride that Britain is one of the four best performers in the EU's scheme to promote tree planting as an alternative use for farmland.
Orgullo de que el Reino Unido sea uno de los cuatro países con mejores resultados en el plan de la UE para fomentar la plantación de árboles como uso alternativo de la tierras agrarias.
The proposal nevertheless fails to meet expectations in this sector, which today accounts for around 150000 farms and 4% of farmland in the EU.
Sin embargo, la propuesta no cumple las expectativas de este sector, que representa actualmente unas 150000 explotaciones y el 4% de las tierras de cultivo de la Unión Europea.
This represents 25% of global pesticide use on only 4% of the world's farmland.
En Europa se utilizan anualmente más de 220 000 toneladas de plaguicidas, lo que representa un 25 % de su uso mundial en sólo el 4 % de la superficie agrícola del planeta.