Translator
"colcha" in English
QUICK TRANSLATIONS
"colcha" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "colcha" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como la colcha era corta, tapamos la cabeza y dejamos los pies fuera.
Since the blanket was short we covered our heads and left our feet outside.
La directiva me parece, no obstante, una colcha de retales.
The directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
Se puede describir como una colcha de retales: le falta un diseño global o un enfoque.
By way of conclusion, I should like to draw attention briefly to a development that is going completely unnoticed by the public.
con estos retazos se puede hacer una colcha
you can make a quilt out of these bits of material
la propuesta era una colcha de retazos
the proposal was a real hotchpotch
Por otra parte, la red ferroviaria parece una colcha a cuadros con 27 retales, de modo que el ferrocarril está quedando rezagado.
The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 27 patches, and so the railways are being left behind.
La red ferroviaria, en cambio, recuerda una colcha de retales con 25 cuadros de tela y, de este modo, los ferrocarriles van quedando rezagados.
The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 25 patches, and so the railways are being left behind.
Sin embargo, si esto tiene lugar en el marco de una renacionalización, nos encontraremos con una colcha de retales en el ámbito de la política de competencia en Europa.
But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
La red ferroviaria, en cambio, recuerda una colcha de retales con 25 cuadros de tela y, de este modo, los ferrocarriles van quedando rezagados.
There is no justification for this distinction, except to continue protecting markets, while passengers are not receiving due protection – to the short-term benefit of the national companies.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar