Translator
"carcajada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"carcajada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Finalmente comento una cuestión eterna: en el informe se traduce herring a arenque en sueco y en finlandés - los pescadores del Báltico se van a llevar una buena carcajada a nuestra costa.
Finally, I would like to comment on an eternal problem: In the report herring is translated as sill in Swedish and silli in Finnish, the Baltic Fishermen will have a good laugh about this.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "carcajada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
por poco se me escapa una carcajada
I almost burst out laughing
Hoy induce a carcajada analizar las pretensiones de pseudodefensa del medio ambiente de un ministro tan depredador como ése.
Today, the claims to be protecting the environment made by the mercenary Canadian Fisheries Minister at the time are clearly laughable.
soltó una carcajada estridente
she screeched with laughter
se rió a carcajada limpia
she roared with laughter
soltó una carcajada
he burst out laughing
una sonora carcajada
a roar of laughter
una carcajada
a yell of laughter
soltar una carcajada
to crack up
Tengo la sensación de que cuando ese texto llegue al Consejo, se recibirá con una carcajada, y lamento que el Parlamento haya votado un texto en esas condiciones.
I have the feeling that when this text comes before the Council it will meet with hoots of laughter, and I regret that Parliament has approved a text under such conditions.
Señor Presidente, en mi tierra, Flandes, nos produce una gran carcajada que se plantee una moción de confianza para una Comisión que acoge a personajes políticos de tan turbia calaña.
Esteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar